Главная » 2013 » Сентябрь » 12 » Vogue Hommes International: "Бледный вампир в мире полном красок" - Интервью Ромена Гавраса о Роберте Паттинсоне (сканы журнала)
22:49
Vogue Hommes International: "Бледный вампир в мире полном красок" - Интервью Ромена Гавраса о Роберте Паттинсоне (сканы журнала)

Мы уже не раз читали в интервью, которые давал Роберт Паттинсон о том, как он трепетно относится к работам Ромена Гавраса, как он пытался с ним подружиться и сделать совместный проект, и как их свела вместе работа над рекламой Dior Homme. Теперь настала очередь режиссера Ромена Гавраса откровенничать о совместной работе и как он воспринял Роберта, как человека и актера. Выдержки из интервью, сканы из журнала Vogue Hommes International и новые фото со съемок смотрите под катом

РОМЕН ГАВРАС О РОБЕРТЕ ПАТТИНСОНЕ ДЛЯ VOGUE

Почему вы сняли рекламу в черно-белых тонах? 
Роберт Паттинсон является знаковой личностью, этим мертвенно бледным Сумеречным вампиром, «темным» персонажем, живущим в мире, наполненным цветом. Снимая в черно-белом и обрезав его волосы короче, нежели обычно, мы создали современный и в то же время вневременной эффект.

Как вы встретились с Робертом Паттинсоном? Вы были знакомы с ним? 
Нет, это он предложил мое имя. Он дружит с Хармони Корином, который также является и моим другом. До того, как встречаетесь с ним, вы представляете себе его таким же, как и другие известные звезды, думая, что он коллекционирует мечи или гуляет вокруг дома голышом, но на самом деле он очень профессиональный, очень целенаправленный, и очень нормальный. Он один из представителей нового поколения звезд, которые прославились за одну ночь благодаря своей роли во франшизе, и он осознает, что у него есть два или три года, чтобы продемонстрировать себя в качестве настоящего актера с настоящим талантом. Я на самом деле не понимал, прежде чем не оказался на одной площадке с ним, каково это быть звездой подобного масштаба, чье присутствие вызывает беспорядки каждый раз, когда он появляется где-то. На крыше соседнего здания были папарацци, и нам пришлось завесить окна, чтобы мы могли спокойно работать.

СКАНЫ / SCANS



 


***
Why did you shoot the commercial in black and white?
Robert Pattinson has such an iconic image, that of the dreadfully pale Twilight vampire, a "dark" character living in a world full of colour. By shooting in black and white and cutting his hair shorter than usual, we have produced a modern and yet timeless effect. 

(...)

How did you approach Robert Pattinson? Did you know him?
No, he put my name foward. He's friends with Harmony Korine, who's also one of my friends. Before you meet him, you imagine all sorts of things associated with huge stars, that he collects swords or walks around stark naked at home, but in fact, he's very professional, very straightfoward, and very normal. He's one of the new breed of stars, who's become famous overnight because of one role in a franchise, and is aware that has two or three years ahead of him to position himself as an genuine actor with real talent. I didn't actually realise before I went onto the set with him just what it meant to be the type of star who creates a riot everytime he goes anywhere. There were paparazzi on top of the nearby buildings and we had to cover the windows so we could work in peace.

________________________________
Перевод выполнен Teo специально для сайта http://twilightrussia.ru/ и группы http://vk.com/twilightrussiavk.
При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Просмотров: 752 | Добавил: murlika | Теги: VOGUE, Dior Homme, Роберт Патинсон, Robert Pattinson, Ромен Гаврас, Romain Gavras, сканы журнала, интервью, magazine scans, Interview
Всего комментариев: 0
avatar