Главная » 2013 » Ноябрь » 17 » Том Хиддлстон и Джош Горовиц: Стив-Проказник возвращается и выходит на тропу войны (MTV After Hours)
21:06
Том Хиддлстон и Джош Горовиц: Стив-Проказник возвращается и выходит на тропу войны (MTV After Hours)

( ВИДЕО С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ ) Год назад - во времена, когда умами киноманов правили "Мстители" - Том Хиддлстон решил доказать Джошу Горовицу, что у него с Локи много общего. Это был тот самый роковой день, в который на свет родился Стив-Проказник: человек с большими рыжими усами и без единой капли совести за душой. Он травил золотой мозг MTV News кофе без кофеина, он (о ужас!) покупал ему ланч за свой счет, пытался подсунуть вместо орехов баночку с сюрпризом и,.. в конце концов, он доигрался до несчастного случая. Прошел год, на экраны вернулся Локи, а в жизнь Джоша Горовица вернулся он - альтерэго Том Хаддлстона! Если "пижамной вечеринки" и интервью со Smosh было мало, вам точно сюда. Блокбастер "Одураченный Локи - 2" уже на экранах ваших мониторов.

ОДУРАЧЕННЫЙ ЛОКИ - 2: ВОЗВРАЩЕНИЕ СТИВА
Loki'd 2: The Return Of Steve

'Thor' star Tom Hiddleston exacts revenge on Josh Horowitz on the anniversary of a tragic incident.

ВИДЕО С СУБТИТРАМИ






Ранее в After Hours:

Том Хиддлстон: Я хитрец, я Бог зла ... Там нет кофеина. Оно без кофеина. А тебе нужен кофеин? А это шутка-а-а-а! ... Я купил тебе обед. Ты снова одурачен Локи!

Стив: Доставка для Джоша Горовица.
Джош: Том...
Стив: Том? Кто такой Том?
Джош: Том - это ты.
Стив: Нет, я Стив.
Джош: Нет, ты Том Хиддлстон, и ты  играешь какого-то глупого озорника весь день. Я хочу, чтобы это прекратилось.
Стив: Мне кажется, у меня из задницы торчит кость. Прямо до пола. Джош Горовиц искалечил мне жизнь!


Год спустя...

Джош: Кто там?
Стив: Привет, Джош. Это Том. Том Хиддстон. У меня тут просто небольшое происшествие. Ты в порядке?
Джош: Да, ты в порядке? Том? Ох ты Господи.


Стив: Ну, привет.
Джош: Привет, Стив.
Стив: Да. Как поживаешь, Джош?
Джош: У меня все отлично. Я вижу, ты...
Стив: ... В инвалидном кресле? О, да! Ты сечешь! У меня из задницы извлекли кости. И знаешь, что сказал доктор?
Джош: Что?
Стив: Он сказал, что еще никогда не видел, чтобы так много костей извлекали из задницы одного мужчины.
Джош: Это необычный случай.
Стив: Там внизу много костей.
Джош: Эм-м-м, во всем остальном ты выглядишь здоровым.
Стив: Да, я вполне здоров. Моя жена ушла от меня. Она меня больше не любит. Я больше не почувствую ее тело рядом со своим, хотя бы еще разок. Для меня больше никаких тел.



Джош: Я всегда хотел навестить тебя в больнице, но просто в последний год был очень занят.
Стив: Ах так, да? Был занят? И что ты делал?
Джош: У меня просто работы было много,.. но...
Стив: И что ты делал? То же, что обычно делал я? Оказывал услуги?
Джош: Что я могу сделать для тебя? Я буду рад помочь чем смогу.
Стив: Что ж, ты можешь кое-что сделать для меня.
Джош: Что, что я могу для тебя сделать?





Стив: Ты можешь умереть, Джош Горовиц!
Джош: Нет-нет-нет-нет-нет!
Стив: О, да. Вот так это делается. Получи по заслугам, засранец!




Том: Ухухуху! Одурачен Локи! Я - злодей! Поверить не могу, что ты купился на это. Ты такой идиот! Это мой план побега. Прощай, Джош, увидимся в следующей жизни! Я - злодей! Пока-аа!





   

"ОДУРАЧЕННЫЙ ЛОКИ - 1"
'Loki'd' With Tom Hiddleston

"Avengers" star Tom Hiddleston has a lot more in common with Loki than you'd think.



______________________________________

Перевод: Tasha, субтитры: Lallie, специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use


Источник 1 / 2 / 3 / 4 / 5

Просмотров: 2180 | Добавил: Tasha | Теги: Thor: The Dark World, MTV After Hours, Том Хиддлстон, Tom Hiddleston, Тор 2: Царство тьмы, Джош Горовиц, Josh Horowitz, Thor 2 Promo, интервью
Всего комментариев: 3
avatar
1
1 murlika • 13:35, 17.11.2013
Том - это что-то! cool
avatar
0
2 nikele • 16:23, 18.11.2013
Tasha и Lallie, спасибо за перевод и субтитры!
И Джоша вовлёк в своё лицедейство! Когда успевают? obhihikalas
avatar
0
3 Фейхоа1 • 16:49, 18.11.2013
Джошик наверняка сам балдел от такого розыгрыша, а то все инью - расскажите про съемки, что да как, куда и сколько... aga
avatar