Главная » 2015 » Октябрь » 8 » Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман в первом трейлере рождественского эпизода сериала "Шерлок" (Sherlock)
00:06
Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман в первом трейлере рождественского эпизода сериала "Шерлок" (Sherlock)


Они возвращаются! Последний эпизод безумно популярного, по нынешним телефизионным мерками, сериала "Шерлок" (Sherlock) вышел в эфир - страшно сказать! - 12 января 2014г. Можно только представить себе всю степень волнения и нервного трепета, в которых поклонники британского сериала в целом, а также Бенедикта "Шерлока" Камбербэтча и Мартина "Ватсона" Фримана провели последние полтора года. Напомним, что первый отрывок из будущего сезона был показан этим летом на конвенции "Комик-Кон" в Сан-Диего.  Еще раньше было объявлено, что канал BBC приготовил для всех них большой рождественский подарок - в декабре этого года под елку телевизионный Санта положит специальный эпизод "Шерлока", в котором главные герои примерят на себя костюмы викторианской эпохи. Свеженький трейлер еще раз напоминает, что ждать осталось совсем немного. Хотя точная дата премьеры по-прежнему не раскрывается, и трейлер рождественского эпизода в этом плане ничем не помог. Больше не смеем задерживать. Наслаждайтесь любимыми героями:

ТРЕЙЛЕР СПЕЦИАЛЬНОГО РОЖДЕСТВЕНСКОГО ЭПИЗОДА "ШЕРЛОКА"
The Sherlock Special Trailer




Транскрипция / Transcription:
Шерлок: "Декорации установлены, занавес поднят, мы готовы начать".
Женщина: "Вы обещали мне охранять его, обещали!"
Ватсон: "Ну и, Холмс? У Вас, конечно же, должна быть какая-то теория".
Шерлок: "У всех нас есть прошлое, Ватсон.
Призраки. Это тени, которые очерчивают границы каждого солнечного дня".
Шерлок: "В каждом великом деле есть мученики. На каждой войне были суицидные миссии.
Не заблуждайтесь, это война".
Ватсон: "Что сделало Вас таким?"
Шерлок: "О, Ватсон. Не ЧТО... Я сам сделал себя".
Женщина: "То Вы? Я требую, чтобы Вы представились!"
Шерлок: "Имя - Шерлок Холмс. Адрес - Бэйкер-Стрит, 221 Б".
Ватсон: "От нас, стоящих тут в темноте, невелика польза. В конце концов, 19-й век на дворе"
Шерлок: "Я должен покончить с этим".



Ватсон: "Вот эту".
Шерлок: "Почему?"
Ватсон: "Вы - Шерлок Холмс. Наденьте чертову шляпу".


Sherlock: "The stage is set, the curtain rises, we are ready to begin."
Woman: "You promised to keep him safe, you promised."
John: "Well, Holmes? Surely you must have some theory."
Sherlock: "We all have a past, Watson. Ghosts. They are the shadows that define our every sunny day."
Sherlock: "Every great cause has martyrs. Every war has suicide missions and make no mistake, this is war."
Man: "Why are you doing this? Tell me who you are."
John: "What made you like this?"
Sherlock: "Oh, Watson. Nothing made me. I made me."
Woman: "Who are you? I demand you speak, who are you?"
Sherlock: "The name is Sherlock Holmes and the address is two hundred and twenty one B, Baker Street."
John: "Little use, us standing here in the dark. After all, this is the 19th century."
Sherlock: "I have to finish this."
John: "This one."
Sherlock: "Why?"
John: "You're Sherlock Holmes, wear the damn hat."









СКРИНКАПСЫ / SCREENAPS










_____________________________________

Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на сайт / блог обязательны. Please credit if you use

Источники: 1 / 2 / 3 / 4 /
Категория: АНГЛИЙСКОЕ КИНОНАШЕСТВИЕ | Просмотров: 943 | Добавил: Tasha | Теги: Шерлок, trailer, трейлер, Martin Freeman, Sherlock, Benedict Cumberbatch, Мартин Фриман, Бенедикт Камбербэтч
Всего комментариев: 2
avatar
0
1 murlika • 11:19, 08.10.2015
от блин, прямо такая ностальгия взяла, так захотелось Шерлока inlove
avatar
1
2 Бригантия • 19:06, 08.10.2015
Эээхххх,еще ждать и ждать(((
Трейлер порадовал,спасибо за перевод flowers
avatar