Главная » 2013 » Сентябрь » 3 » "Роскошь - это отсутствие беспокойства" - Интервью Роберта Паттинсона для австрийского Wienerin Magazine
19:55
"Роскошь - это отсутствие беспокойства" - Интервью Роберта Паттинсона для австрийского Wienerin Magazine

(+ ПОЛНОЕ ИНТЕРВЬЮ) Еще одно издание отчиталось о том, что побеседовало с Робом Паттинсоном. На этот раз интервью у английского актера брал австрийский журнал Wienerin Magazine. Лицо, тело и мятежный дух аромата Dior Homme - Роберт Паттинсон - ответил на вереницу вопросов о взрослении, о роскоши, как он ее понимает, о мужественности и стилях в одежде. Также журнал провел небольшой блиц-опрос, где надо было ответить на вопросы, не задумываясь. Что из этого получилось, а также сканы журнала смотрите и читайте под катом  

ВЕНСКИЙ ЖУРНАЛ / WIENERIN MAGAZINE (АВСТРИЯ) [2013]

СКАНЫ / SCANS

 
 

НАША ГАЛЕРЕЯ / GALLERY   ( + + )

"Его нынешняя стрижка - ультракороткая. Взгляд - самоуверенный. В черном костюме 27-летний Роберт Паттинсон выглядит в новой кампании Dior по-настоящему взрослым", - констатирует автор статьи австрийского журнала WIENERIN. Мартина Паркер, писавшая вступление к интервью Роберта Паттинсона, собрала все существующие на данный момент штампы - начиная с того, как судьбоносная роль Эдварда Каллена разбила миллионы девичьих сердец, продолжая трудностями восприятия его работы всерьез (углубляясь в "сумеречный" анализ со слов киноэксперта Мэтта Бэйронна) и заканчивая образами "новой любви" Роберта в лице Райли Кио. Сквозь все эти тернии читателю пришлось пробираться к главному:

НАКОНЕЦ-ТО ВЗРОСЛЫЙ

Как Вы себя чувствуете в роли нового лица парфюма Dior?
Когда Dior сделали мне предложение, я был в шоке. Dior - одно только название сродни мифу... Они появились в момент, когда "Сумерки" закончились, и это было подходящее время. Они действительно вызвали во мне интерес.

Так Вы были легкой добычей?
Легкой? Нет! (смеется) В прошлом я не ассоциировал себя с рекламой, потому что не предполагал, что настоящий актер будет заниматься чем-то подобным. Но в то же время я снялся в нескольких фильмах и вырос как актер. И когда мы проводили мозговой штурм с режиссером рекламного ролика Dior, я был заворожен актерскими требованиями. Я вдруг подумал: "То, что мы делаем, похоже на мини-фильм!" С этого самого момента мой энтузиазм оказался не иссякаем. Так что, если посмотреть на рекламную кампанию Dior с этой точки зрения, то для меня она стала вызовом. Вызовом, который стал захватывающим приложением ко всей моей предыдущей работе.

Мужчина Dior являет собой образец роскошной и естественной элегантности. Какое лично для Вас значение имеют эти атрибуты?
Первое, что приходит мне на ум, - стоящая за всем этим непринужденность. Думаю, смысл настоящей роскоши в том, чтобы ни о чем не беспокоится. Когда я снимался в фильме Dior, я чувствовал себя именно так.

Предполагается, что, являясь лицом Dior Homme, Вы должны вести диалог с мужчинами Вашего возраста. Как бы Вы описали Ваше поколение?
Мне 27 лет, и я только что понял, что никто больше не считает меня ребенком. Странное чувство, когда внезапно ощущаешь себя взрослым человеком, которого окружающие воспринимают не так, как раньше. Трудно дать точное определение моему поколению. Для большинства людей моего возраста - равно как и для меня - последние десять лет были переходным возрастом, и многие до сих пор пытаются найти ответы на основные жизненные вопросы.  По крайней мере, я делаю именно это (улыбается).

Что для Вас означает мужественность?
Мужественность в традиционном понимании этого слова в современном мире не актуальна. Сейчас странное время для парней. Вероятно, и для девушек тоже (смеется). Для меня лично мужественность всегда значила надежность и относительный прагматизм. Но она предполагает также и множество неоднозначных вещей. Актерам часто приходится изображать определенную двусмысленность в персонажах. Нужно быть одновременно надежным и бесшабашным, любящим и беззаботным. Не уверен, что именно это  ассоциируется у меня со словом "мужественность". Я лишь знаю, что кодекс поведения масштабно изменился за последние несколько лет.

Мужественность в традиционном смысле часто ассоциируется с образом "одинокого ковбоя". Важна ли для Вас свобода?
Конечно. Как только ты становишься публичной персоной, твоя профессиональная жизнь зачастую ограничивается. На вас вешают штампы, и вы попадаете в ловушку конкретного персонажа, с которым вас ассоциируют. Временами мне нравится манипулировать восприятием людей. Мне хочется чувствовать свободу в актерском плане, даже если это и означает испытывать самого себя снова и снова. Кстати, одна из моих последних ролей - в фильме "The Rover" - как раз несет дух свободы. Мы снимали фильм в Австралии, где-то у черта на куличках. У моего персонажа не было зубов, он с головы до пят был вывалян в грязи. Но меня это не волновало. Я бегал вокруг наполовину голый и мог делать такое, что обычно не позволишь себе в условиях постоянного наблюдения.

Обычно Ваши персонажи весьма элегантны. Как бы Вы описали свой собственный стиль?
У меня есть парочка хороших классических вещей, которые я ношу день за днем. Когда речь заходит об одежде, для меня важнее всего покрой. Если вещь сидит хорошо, остальное мне уже не важно. Тогда я ношу ее, пока она буквально сама не свалится с меня.

Если говорить о моде, у Вас есть какие-то образцы для подражания?
Джек Николсон. Мне всегда нравились люди, для которых одежда представляет собой минимальную потребность. Мне нравятся вещи, на которые не влияет мода, вещи высочайшего качества, способные служить долго. Мне всегда нравилась мысль о том, чтобы иметь только один комплект одежды - но такой, который можно было бы носить везде и по любому поводу.

Что Роберт Паттинсон действительно любит? 

Любимое место, где можно расслабиться?
- Английская деревня.

Любимая книга?
- Все авторства Мартина Эмиса.

Любимый певец?
- Вэн Моррисон, наверное.

Любимое время суток?
- Зависит от того, что я делал накануне.

Любимый момент из прошлого?
- На самом деле, такого нет... Может быть, тот, что связан с музыкой.

Любимое животное?
- Две моих собаки.

Любимое слово?
- Да.




***
"Finally All Grown Up"

"For years I had the Twilight movies. Now, if you take a break for two years, there are 50 other actors there to replace you.”

"Luxury means to not have to worry.”

"Traditional masculinity doesn’t work any more.”

Not an easy catch.

Robert Pattinson about masculinity, luxury, and his personal style.

How do you feel as the new face of the Dior fragrance?
When Dior made me the offer I was shocked. Dior – the name alone is a myth… They asked after Twilight was over so the timing was right. They really piqued my interest.

So you were an easy catch?
Easy? No! (laughs) In the past doing a commercial would not have appealed to me because I couldn’t imagine that a real actor would do something like that. But meanwhile I have made a few movies and have grown as an actor. When we sat together with the director of the Dior spot to do some brainstorming I was fascinated by the artistic claim. I suddenly thought "What we do here is like a filmlet!” From this moment on I was really enthusiastic. So when you look at it that way the Dior campaign was a challenge for me. One that added to my past work in an exciting way.

The Dior man stands for luxury and natural elegance. What do these attributes mean to you personally?
The first thing that comes to my mind is an implied effortlessness. I think true luxury means to not have to worry about anything. When I shot the Dior film I actually really felt like that.

As the face of Dior Homme you’re supposed to speak to men your age. How would you describe your generation?
I’m 27 and I’ve just realized that no one is treating me like a child anymore. It feels weird to suddenly feel like an adult who is perceived by those around him differently than before. It’s hard to pinpoint what my generation is like. For most people my age the past ten years have been – just like for me – a transition period and many still try to find questions to the most basic mysteries of life. At least I do (grins).

What does masculinity mean to you?
Traditional masculinity doesn’t work anymore in today’s modern world. It’s a weird time for guys. Well, it’s probably also a weird time for girls (laughs). Masculinity, to me that always means being reliable and relatively pragmatic. But it also stands for so many ambiguous things. As an actor you often have to express certain ambiguities in a character. You’re both reliable and wild or loving and carefree at the same time. I don’t know if that is something I’d associate with masculinity. I just know that the code has changed massively over the past few years.

Traditional masculinity is often associated with the image of the "Lonely Cowboy”. Is freedom something important to you?
Absolutely. Once you’ve become a part of the public eye, you’re professional life is often confined. You’re stereotyped and caught in a certain character who people associate you with. Sometimes I like to make a joke out of manipulating the way people perceive me. I want artistic freedom even if it’s just to challenge myself over and over again. One of my latest roles, in "The Rover”, was very liberating by the way. We shot the movie in Australia, in the middle of nowhere. The character I play doesn’t have any teeth and was covered in mud and dirt from head to toe. But I didn’t care. I was running around half naked and was able to do things you usually can’t do when you’re constantly watched.

Usually the characters you play are pretty stylish. How would you describe your own style?
I have a couple of good basics that I wear day after day. When it comes to clothes, the most important thing for me is how they’re cut. As long as a piece of clothes fits well I don’t care about the rest. Then I wear it until it literally falls off of me.

Do you have any role models when it comes to fashion?
Jack Nicholson. I’ve always liked people for whom clothes are a mere necessity. It’s probably a man thing. I like things that are durable with regards to trends, things that are of top quality, [things] that last long. I always thought that it was cooler to only have one outfit – but one that you can wear to anything and anywhere.

What Robert Pattinson Really Loves
What’s your…
…place to go to when you want to relax?
Rural England.

…favorite book?
Everything by Martin Amis.

…favorite singer?
Probably Van Morrison.

…you’re preferred time of day?
Depends on what I did the day before.

…favorite moment from the past?
I don’t really have one… But probably one that has to do with music.

…favorite animal?
My two dogs.

…favorite word?
Yes!
_________________________________________

Перевод: 
Tasha, специально для britishboys.ucoz.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use


Просмотров: 1001 | Добавил: murlika | Теги: commercial, Wienerin Magazine, Dior Homme, Реклама, Robert Pattinson, Роберт Паттинсон, magazine scans, интервью, Interview
Всего комментариев: 1
avatar
0
1 murlika • 12:11, 04.09.2013
ну вот, теперь парни сами не знают. что значит быть мужественным. западная пропаганда хорошо им мозги моет... aga
avatar