Главная » 2013 » Август » 29 » Роберт Паттинсон в сентябрьском номере журнала Gala Magazine (Германия)
17:06
Роберт Паттинсон в сентябрьском номере журнала Gala Magazine (Германия)

Новое интервью Роберта Паттинсона в рамках рекламы Dior Homme для немецкого журнала Gala Magazine наполнены словами "не мальчика, но мужа". Роберт рассказывает как он себя чувствует в 27 лет, рассуждает о роли мужчины и женщины в современном обществе, делится своими планами на будущее. Сканы из журнала и интервью Роберта смотрите и читайте под катом 

РОБЕРТ ПАТТИНСОН В GALA MAGAZINE

Роберт Паттинсон об ароматах и играх мужчин и женщин. 

Недавно во всемирной паутине появились новые снимки Роберта Паттинсона, обнимающегося с красивой моделью - Камиллой Роу. На некоторых их губы слились в страстном поцелуе, пока его руки ласкают ее голову, на других – ее голые ноги упираются в ванну, в которой сидит он. Ладно, эти сцены взяты из новой рекламной компании «Dior Homme», но вы и сами видите, что эти двое хорошо ладят друг с другом. Мы поговорили с новым мистером Диор о женщинах, его склонности к спорам и планах на будущее. 

В. Теперь вы не только актер, но и модель. Как вы себя чувствуете в новой ипостаси? 
О. Ну, мне 27 лет, и впервые в жизни я больше не чувствую себя ребенком, да и другие больше не относятся ко мне так. Это странно чувствовать себя взрослым. Люди смотрят на меня по-другому. Для многих людей моего возраста, последние десять лет стали своего рода переходным этапом, а некоторые до сих пор пытаются выяснить, чем они хотят заниматься по жизни. И я отношусь к последним! 

В. Что именно вы имеете в виду? 
О. Сейчас я пытаюсь написать сценарий вместе с моим другом. Я люблю советоваться с другими, когда работаю над сценарием. И я люблю спорить! 

В. В последнее время вы часто говорили о том, насколько цените людей, которые живут по своим собственным правилам. Это то, чего вы хотите для себя? 
О. Конечно! Успех вынуждает вас быть осторожным… Вам приходится тратить много времени на защиту своей личной жизни. Поэтому, каждый раз, когда я встречаю людей, которые не обращают внимания на то, что думают о них другие, я восхищаюсь ими. 

В. Значит, вы любите свободу… 
О. Да. Чем более известным я становлюсь, тем больше это ограничивает мою личную жизнь и тем чаще люди оценивают меня. Они отождествляют тебя с персонажами и характерами, которые ты играешь. Когда я снимался в фильме «Ровер» в Австралии у меня не было ни одного целого зуба, я постоянно был грязный, но мне было все равно. Я все время бегал без рубашки и делал те вещи, которые никогда не делал. 

В. Что для вас означает мужественность? 
О. Давно сложившиеся понятие «мужественность» претерпело за последние годы сильные изменения и, на самом деле, устарело. Сейчас тяжело быть мужчиной… Раньше у меня был очень прагматичный подход к этому, но сегодня мужественность означает столько всего разного, особенно в мире искусства. Здесь мужчина должен быть одновременно опрятным и диким, кормильцем и игроком! 

В. Может быть, у вас есть и другой взгляд на современную женщину? 
О. Я просто не понимаю, почему столько парней чувствует угрозу со стороны сильных женщин. Я всегда чувствую себя непринужденно с окружающими меня женщинами. Я рос с двумя старшими сестрами и властной матерью. 

В. Воспоминания часто ассоциируются с какими-то запахами. А у вас есть такие ассоциации? 
О. Когда мне было 12 лет, я на каникулах начал интересоваться девочками, и думал, что одеколон поможет мне казаться взрослым и зрелым. Я пользовался им и чувствовал себя таким взрослым! В то лето моими лучшими друзьями были одеколон и гель для волос. 

В. А сейчас? 
О. Я по-прежнему люблю запахи, особенно запах некоторых людей. Феромоны – это просто сногсшибательная вещь. Мы подсознательно тянемся к людям, запах которых нам нравится чувствовать. 

В. Вы пользуетесь духами для того, чтобы лучше себя чувствовать или для того, чтобы соблазнить женщину?
О. Ну, не зря же существует мнение, что если кто-то использует хороший парфюм вечером, значит он что-то задумал. По крайней мере, я именно так и поступаю!

СКАНЫ / SCANS







***
Actor Robert Pattinson on scents and the game of men and women

Recently snapshots surfaced of Robert Pattinson making out with beautiful model Camille Rowe. In some she´s fused to his lips while he cradles her head, in other her naked legs lean against the bathtub he´s sitting in. Ok, those scenes are taken from the new "Dior Homme" campaign, but you realize: those two get along well [it´s actually a German wordplay with smell meaning they get along well]. We spoke to the new Mr. Dior about women, his penchant for argueing and being a man.

Q: Now you´re not only an actor, but also a model. How do you feel at this point in your life?
A: Well, I´m 27 and for the first time in my life I don´t feel like a child anymore and like others don´t treat me as one. It´s strange, feeling like an adult. People treat me differently. For many people my age the last ten years were like a transition of sorts and some are still trying to figure out what they want to do with their life. At least that´s what I do!

Q: What exactly do you mean?
A: Right now I´m trying to write a script, together with a friend of mine. I love to compare notes with others, to pore over a script. And I love arguing!

Q: Lately you often mentioned how you appreciate people who live by their own rules. Is that something you´d want for yourself?
A: Definetly! Being successful makes you wary... you spend a lot of time guarding your private life. Whenever I meet people who don´t give a shit about what others think of them, I´m instantly fascinated.

Q: So you love freedom...
A: Yes. The more established I am, the more it restricts my privacy. An the quicker people are to judge me. They mistake you for the role you´re playing, the character the want to identify themselves with. When I shot "The Rover" in Australia I didn´t have any teeth, I was constantly dirty but I didn´t care. I was running around without a shirt all the time and did things I never get to do.

Q: What does masculinity mean to you?
A: The well-trodden image of manliness has changed a lot in recent years and doesn´t really work anymore. These are strange times to be a man... I used to have a very pragmatic approach, but masculinity today means so many different things. Especially in the world of arts men have to be everything at once: neat and wild, a provider and a player!

Q: Do men have a different idea of women today as well?
A: I just don´t get why so many guys feel threatened by strong women. I always felt at ease with women around, I grew up with two older sisters and a very dominant mother.

Q: Memories are often connected to scents. How about you?
A: When I was 12, on vacation and starting to get interested in girls, I thought that perfume would help me appear grown up and mature. I used to drench myself and felt so adult! Eau de cologne and hair gel were my best buddies that summer.

Q: What about today?
A: I still love scents, especially people´s individual scent. This pheromone-thing is really crazy. We´re subconsciously drawn to people we like to smell.

Q: Do you wear perfume to feel better or in order to seduce?
A: See, now that's an adult-thing: someone who applies a nice scent in the evening is up to something. At least that's how I do it!
_____________________________
Специально для britishboys.ucoz.ru / britishboyfriends.blogspot.com. Перевод: ammelee При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Просмотров: 1205 | Добавил: murlika | Теги: Interview, magazine scans, Gala Magazine, интервью, Роберт Паттинсон, Диор, Robert Pattinson, Реклама, Dior Homme, commercial
Всего комментариев: 2
avatar
1
1 Tasha • 23:09, 29.08.2013
Роба, пиши быстрее
avatar
0
2 paneshka09 • 00:54, 31.08.2013
ой, ну какой же он все-таки лапа!!! Обожаю его интервью!!!Каждый раз открываю для себя что-то новое... и не перестаю умиляться и восхищаться...:inlove:
сегодня мужественность означает столько всего разного, особенно в мире искусства. Здесь мужчина должен быть одновременно опрятным и диким, кормильцем и игроком! - такие интересные мысли ...
В то лето моими лучшими друзьями были одеколон и гель для волос. вот юморист, упала... obhihikalas
что если кто-то использует хороший парфюм вечером, значит он что-то задумал. По крайней мере, я именно так и поступаю!-шалууууун!!!!! iwant3
Сейчас я пытаюсь написать сценарий вместе с моим другом-Робка, мы уверены, это тоже у тебя получится классно!!!! happy
Ленуська, спасибо за шикарный перевод!!!! flowers
avatar