Главная » 2013 » Октябрь » 25 » Роберт Паттинсон на 2-й церемонии Australians in Film Awards - 24.10.2013
23:38
Роберт Паттинсон на 2-й церемонии Australians in Film Awards - 24.10.2013

( + ВИДЕО И ПЕРЕВОД РЕЧИ НА НАГРАЖДЕНИИ ) Наши ожидания оправдались на 100 %. 24 октября 2013 года  на 2-й церемонии вручения наград "Австралийцы в кино", проходящей в отеле " Intercontinental" в Лос -Анджелесе, мы имели счастье лицезреть необыкновенно сексуального, выбритого и шикарно одетого Роберта Паттинсона. В темно-синем костюме от Гуччи, белоснежной рубашке и шелковом галстуке на тон темнее костюма Роб был умопомрачительно хорош и сводил с ума всех присутствующих дам, о чем свидетельствует количество совместных с ними фото. На церемонии Роберт  вручал награду австралийской кинокомпании Blue Tongue Films  и, по свидетельству очевидцев, его приветственная речь была самой смешной за всю историю различных церемоний награждения. Роберт был в прекрасном настроении весь вечер, много шутил, смеялся и общался с прекрасными дамами. Одной из них была австралийская актриса Айла Фишер, с которой Роб познакомился на церемонии и сделал несколько фото. Эти и другие фотографии, а также любительское видео, вы найдете под катом.

На церемонии награждения Роберт Паттинсон сидел за столиком в первом ряду, за которым, как сообщает портал о знаменитостях Popsugar, актер поедал салат из кольраби вместе со своими агентами. Если говорить о более важной информации, то следует упомянуть спич Паттинсона, благодаря которому он умудрился рассмешить до коликов всех присутствующих в самый ответственный момент - момент вручения награды имени Орри Келли. Орри Келли (Orry Kelly) - это работавший в начале прошлого века в Голливуде именитый художник по костюмам, чье имя очень созвучно имени певца R. Kelly. Айла Фишер, вручавшая на вечере первую награду Базу Лурману (к сожалению, не присутствовавшему в зале лично), украла у Роберта шутку про эту параллель. Но в рукаве еще остались тузы: международная награда имени Орри Келли (в оригинале  Orry-Kelly International Award) в его устах превратилась в "Награду "золотого дождя" имени R.Kelly" (the R Kelly golden shower award). Здесь стоит обратиться к тому, что означает термин "золотой дождь" в бдсм-сексуальном сленговом смысле этого слова. Представьте себе акт справления малой нужды одним сексуальным партнером на другого. Представили? Вот теперь ощутите на себе в полной мере всю глубину юмора молодго британца. Что уж тут говорить - прозвучавший следом риторический вопрос о том, а не стоит ли ему выбросить к чертям эту "безумную" универсальную речь, было кстати. В остальном Роберт был приличен и серьезен:





СКРИНКАПСЫ / SCREENCAPS

Роберт Паттинсон: "В киноиндустрии настоящего все ведут себя беспощадно, особенно в Лос-Анджелесе. Всегда проще заводить друзей, когда ты безработный и не такой успешный, каким был я еще в Лондоне, без всякой надежды.  И при этом видишь, как создавалась компания "Blue Tongue", как они поддерживают друг друга, и при этом они все являются критиками, которые вместе делают высококачественную работу, не вмешивая в нее свое эго. Удивительно было ощутить подобное впервые. И я очень рад, что был частью всего этого несколько месяцев."

HQ ФОТО


Галерея / Gallery

ЛЮБИТЕЛБСКИЕ ФОТО












______________

Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use

Просмотров: 927 | Добавил: Shevaree | Теги: Australians in Film Awards, Robert Pattinson, Роберт Паттинсон
Всего комментариев: 8
avatar
2
1 murlika • 12:20, 25.10.2013
ну наконец-то стали проскальзывать мальчишеские нотки в голосе...а то превратился в старичка серьезного...я прямо аж возрадовалась, когда он опять что-то сморозил на выступлении obhihikalas
avatar
2
2 Shevaree • 12:30, 25.10.2013
Сколько бы он не напускал на себя серьезности, все равно мальчишка! Веселится от души в приятной компании и всех веселит. Нет, ну как они все ржали! ahahahaha
avatar
2
3 ammelee • 12:54, 25.10.2013
Эх, зайка... Почаще бы он так выглядел. aga Наконец-то наш Роб вернулся. А мадамы, то всякие, так и крутятся вокруг него... obhihikalas
avatar
2
4 ღАлаяღ • 13:15, 25.10.2013
Что-то немного Роб, будто замученный какой-то) Глаза будто опухшие)
А так красавец!!! cool
Еще бы знать, что он там говорил - из-за чего все так смеялись, да и он сам!!! obhihikalas
avatar
2
5 Wildberry • 13:40, 25.10.2013
Ну Робка, со всеми женщинами перефотографировался. Пострел. ahahahaha Красавец, ничего не скажешь. Все еще опухший, но уже вполне живой.
avatar
0
6 nikele • 19:03, 25.10.2013
Что его улыбка и бархатная небритость делает с девушками!..."Девчонка" в голубом сейчас взлетит от счастья, как шарик!
Жаль, не видно их спутников с поджатыми губами, как в рекламе Диор. Всех перетискал!
Если кому удалось понять, чего он там схохмил, переведите, пожалуйста!
Спасибо за новости! inlove
avatar
1
7 елена • 20:04, 25.10.2013
Роб вручил международную награду имени Орри Келли и , конечно же, в шутку назвал эту награду "наградой золотого дождя" (примечание переводчика: соль шутки заключается в том, что слово "shower" в американской культуре используется для обозначения понятия "дождь из подарков", например, на свадьбу – wedding shower, на рождение ребенка – baby shower. Однако словосочетание "golden shower" также означает урофилию (мочеиспускание на сексуального партнера). Поэтому каламбур оказался, что называется "ниже пояса"), вызвав тем самым в аудитории самый громкий взрыв смеха за весь вечер. В своей традиционной самоуничижительной форме, Роб также забавно поразмышлял вслух, следует ли ему придерживаться своей заготовленной, но "безумно" ничем не выдающейся речи, но, несмотря на призыв гостей продолжать читать по бумажке, он в последний момент решил, что скажет от себя./перевод взят с сайта робстенру /
avatar
1
8 Tasha • 22:43, 25.10.2013
мне одной кажется или пару дней назад он гораздо свежее на выходе выглядел?
avatar