Главная » 2014 » Июль » 18 » Пресс-конференция Джеймса Макэвоя и труппы театра Trafalgar Studios после спектакля "Макбет", Лондон, 19.04.2014 (видео с рус.субтитрами)
22:27
Пресс-конференция Джеймса Макэвоя и труппы театра Trafalgar Studios после спектакля "Макбет", Лондон, 19.04.2014 (видео с рус.субтитрами)

Давайте поговорим о новаторстве в театральных постановках. Недавно мы рассказывали о пьесе "Ричард III", в которой сыграл Мартин Фриман, и упомянули о том, что режиссеры идут на некоторые сокращения пьес Шекспира и адаптации их к современным условиям, чтобы привлечь молодежь в театры и как-то приобщить их к мировому искусству. В апреле 2014 года состоялась премьера спектакля "Макбет" и как мы видим новаторство не обошло и это творение гениального англичанина. Джеймс МакЭвой сыграл собственно Макбета, а вот режиссером этого действа выступил тот самый Джейми Ллойд, который ставил спектакль о Ричарде III. Зритель находится в гуще событий, идет волна сопричастности к разыгрываемым сценам. А что думают сами актеры? 19 апреля 2014 года, после спектакля состоялась пресс-конференция с журналистами и театральными критиками, где актеры делились своими мыслями и отвечали на вопросы. Видео с пресс-конференции с русскими субтитрами, а так же фото со спектакля смотрим под катом  

КАК СТРОИЛИСЬ ПОДМОСТКИ ДЛЯ СПЕКТАКЛЯ 
Джейми Ллойд рассуждает о новаторстве



A time lapse video showing Trafalgar Studios being transformed for Jamie Lloyd's West End production of Macbeth, starring James McAvoy and Claire Foy.  Director Jamie Lloyd discusses the Trafalgar Transformed season.


ТРАСФОРМАЦИЯ ДЖЕЙМСА МАКЭВОЯ В СПЕКТАКЛЕ "МАКБЕТ"
James McAvoy - Macbeth - Trafalgar Transformed



ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ПОСЛЕ СПЕКТАКЛЯ "МАКБЕТ"
Macbeth: The Hothouse Press Conference 19.04.2013

ВИДЕО С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ


Перевод: Кира Рамазанова. Субтитры: Катерина Шилова

___________________________________
Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Категория: ВЕСЬ МИР ТЕАТР | Просмотров: 1810 | Добавил: murlika | Теги: субтитры, пресс-конференция, Макбет, London, James McAvoy, Джеймс МакЭвой, Trafalgar Studios, Macbeth, Press Conference
Всего комментариев: 4
avatar
1
1 Фейхоа1 • 23:58, 18.07.2014
Приобщают, приобщают свою молодежь к классике, только пользы не видно, мож не надо уж слишком осовременивать в соотв. с моральными и нравственным критериями режиссеров. Не конкретно об этой постановке, так, мысли вслух...
avatar
1
2 Tasha • 22:56, 19.07.2014
мне даже интересно стало, а ставят ли сейчас в Лондоне настоящую классику. во всех смыслах этого слова. чтобы Гамлет был традиционной там ориентации, например,.. и чтобы Ромео и Джульетта, например, тусили на балу в Вероне, а не в клубе "Верона"...
avatar
0
3 murlika • 02:47, 20.07.2014
да у них уже базовые ценности из моды выходят. а вы все про великое...нет уже великой Англии с ее современной культурой. Германии, Франции - все оболванены либеральными ценностями из-за океана...так что клуб "Верона" и Джульетта темнокожая..или гей вместо нее
avatar
1
4 Бригантия • 16:05, 20.07.2014
Я думаю,и в Англии и во Франции так же как у нас есть классические постановки и есть экспериментальные и так же, как у нас есть удачные постановки, не удачные и не оцененные по достоинству.Если все до одного режиссеры будут ставить спектакли или снимать фильмы дословно следуя тексту,то какой смысл в таких постановках?Почти по каждому классическому произведению есть гениальные фильмы и спектакли, значит другим не стоит и браться за них? Я сама люблю классические постановки,но альтернативные вызывают сомнения, споры, интерес к классическому тексту и совсем не обязательно это упрощенный вариант.
avatar