Главная » 2015 » Ноябрь » 19 » Первый взгляд: 1 Официальный трейлер фильма "Белоснежка и Охотник 2" (The Huntsman: Winter's War) + постеры к фильму
22:19
Первый взгляд: 1 Официальный трейлер фильма "Белоснежка и Охотник 2" (The Huntsman: Winter's War) + постеры к фильму

Мы присутствуем при голливудском парадоксе, когда продолжение фильма 2012 года "Белоснежка и Охотник" (Snow White and the Huntsman) проходит без главной героини :) В общем-то и принц Уильям в исполнении Сэма Клафлина там будет присутствовать не на первых ролях, а эпизодически. Так что мы получили продолжение истории, или, вернее сказать, совсем другую историю под названием "Белоснежка и Охотник 2" (The Huntsman: Winter's War). И тут тоже можно схватиться за голову :) Снова отличились наши переводчики, они локализовали название фильма как "Белоснежка и Охотник 2" вместо оригинального "Охотник: Зимняя война"(The Huntsman: Winter's War :), видимо, чтобы показать зрителям, что это все же 2 часть, а не новый фильм... Ну, как бы то ни было, 17 ноября вышел первый тизер трейлера, а на следующий день уже полноценный официальный трейлер фильма и дублированное на русский язык видео. Компания Universal Pictures подсуетилась и уже подготовила новые постеры с главными действующими лицами (напоминаем, что Белоснежки там нет, то есть вообще нет). Чтобы у вас в голове сложились все пазлы хитро закрученной истории, заглядываем под кат   

ТИЗЕР ТРЕЙЛЕР / TEASER TRAILER



СКРИНКАПСЫ / SCREENCAPS

The fantastical world of Snow White and the Huntsman expands to reveal how the fates of The Huntsman Eric and Queen Ravenna are deeply and dangerously intertwined. Chris Hemsworth and Oscar® winner Charlize Theron return to their roles in The Huntsman Winter’s War, an epic action-adventure in which they are joined by Emily Blunt and Jessica Chastain, as well as director Cedric Nicolas-Troyan. Producer Joe Roth (Maleficent, Alice in Wonderland) once again leads the team in a breathtaking new tale nested in the legendary saga.

Long before the evil Queen Ravenna (Theron) was thought vanquished by Snow White’s blade, she watched silently as her sister, Freya (Blunt), suffered a heartbreaking betrayal and fled their kingdom. With Freya’s ability to freeze any enemy, the young ice queen has spent decades in a remote wintry palace raising a legion of deadly huntsmen—including Eric (Hemsworth) and warrior Sara (Chastain)—only to find that her prized two defied her one demand: Forever harden your hearts to love.

When Freya learns of her sister’s demise, she summons her remaining soldiers to bring the Magic Mirror home to the only sorceress left who can harness its power. But once she discovers Ravenna can be resurrected from its golden depths, the wicked sisters threaten this enchanted land with twice the darkest force it’s ever seen. Now, their amassing army shall prove undefeatable…unless the banished huntsmen who broke their queen’s cardinal rule can fight their way back to one another. 

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ТРЕЙЛЕР / OFFICIAL TRAILER



РУССКИЙ ТРЕЙЛЕР / RUSSIAN TRAILER  


kinopoisk.ru: Королева Равенна (Шарлиз Терон), знакомая вам по фильму «Белоснежка и Охотник», возвращается вместе с Охотником (Крис Хемсворт), но без Белоснежки. Компанию им составляют Эмили Блант и Джессика Честейн. В новом фильме снова речь пойдет о волшебном зеркале, но уже другая красавица захочет посмотреть в него. К

В оригинале фильм называется «Охотник: Зимняя война». Фрейя (Эмили Блант), сестра Равенны (Шарлиз Терон), страдает от чудовищного предательства, разбившего ее сердце. Она покидает королевство и уединяется в ледяном замке, который создает сама. У Фрейи есть такие же способности, как и у Эльзы из «Холодного сердца». На службе у Фрейи находятся Охотник и Воительница (Джессика Честейн), которые влюблены друг в друга.

Спустя некоторое время Фрейя решает забрать из замка сестры волшебное зеркало. Неспроста оно зовется волшебным. Оно не только показывает самых красивых и могущественных людей планеты, но и может воскресить кое-кого. Охотник и Воительница попробуют сразиться со злом, которое снова окутывает несчастное королевство.

Изначально фильм должен был снимать Фрэнк Дарабонт, но режиссер так и не смог подступиться к проекту, и его место занял француз Седрик Николя-Троян. Николя-Троян работал с Рупертом Сандерсом над «Белоснежкой и Охотником», возглавлял вторую съемочную группу и являлся супервайзером визуальных эффектов. Те же обязанности он выполнял в сказке «Малефисента». Был он причастен и к спецэффектам таких фильмов, как «Звонок», «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины» и «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца».

Лента «Белоснежка и Охотник 2» выйдет в российский прокат 21 апреля 2016 года.

СКРИНКАПСЫ / SCREENCAPS


ПОСТЕРЫ / POSTERS

  






_____________________________________
Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Источник 1 / 2 / 3 / 4
Категория: АНГЛИЙСКОЕ КИНОНАШЕСТВИЕ | Просмотров: 698 | Добавил: murlika | Теги: Сэм Клафлин, Official Trailer, официальный трейлер, Sam Claflin, posters, Белоснежка и Охотник 2, The Huntsman: Winter's War | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 4
avatar
1
1 murlika • 22:32, 19.11.2015
неплохой трейлер, посмотрим что из этого вообще получится...
avatar
2
2 Tasha • 23:48, 19.11.2015
на фоне Богов Египта тут все так здорово прорисовано. Шарлиз Терон боХиня, как всегда. Только Честейн с Хемсвортом не химичат как-то, не?

зы я надеюсь, что все-таки переименуют нормально локализаторы, а то ассоциации не айс
avatar
1
3 murlika • 12:40, 20.11.2015
народ уже возмущается переводом трейлера, через раз мимо текста... aga
avatar
1
4 Скетчер • 22:20, 20.11.2015
Мне тоже кажется, что Честейн здесь мимо кассы. Вот в БП она смотрелась очень органично, этакая величавая стерва. А здесь... не знаю...

А что до перевода, я уже давно разочаровалась в нашем дубляже, как в названиях фильмов, так и в самом тексте. Каждый раз поневоле думается, а как же там, в оригинале aga
avatar