Главная » 2014 » Октябрь » 18 » London Evening Standard: "В холостяцкой берлоге Дэвида Ганди" - Интервью и экскурсия по дому (16.10.2014)
12:59
London Evening Standard: "В холостяцкой берлоге Дэвида Ганди" - Интервью и экскурсия по дому (16.10.2014)

Так, так, так... Кажется, у Дэвида Ганди намечаются перемены в жизни. Дом он себе практически построил/отреставрировал/обставил. Теперь вот его заявления, что он возобновил отношения со своей бывшей подружкой Молли Кинг. Это что-то значит? Думаем, что да. Журналист лондонского издания Evening Standard Лаура Крэк договорилась с Ганди об интервью и он любезно согласился провести экскурсию по его новому дому - "Берлоге холостяка". Такая уж ли она холостяцкая, смотрим и читаем под катом    


Man of the house: David Gandy in the kitchen of his Fulham home

У Дэвида Ганди есть один позорный секретик: вместо того чтобы выбирать костюмы или накачивать мускулы, он предпочитает тратить время на охоту за ванной с львиными лапами или наблюдать, как сохнет краска от Farrow & Ball. Лаура Крэк побывала на экскурсии по его новому особняку в Фулхэме, кровати с балдахином и всему остальному. 

Мужчина в весьма облегающей белой футболке говорит какие-то непонятные вещи:
- Итак, мы собираемся покрасить все панели, а я вижу работу ребят и качество штукатурки и говорю: "Не знаю, зачем нам наносить что-то еще поверх этого". Это просто стеновые панели, мы так и сделали, везде. Теперь это выглядит хорошо, но чтобы на самом деле получить все эти квадраты и штепсельные розетки на нужном месте и под правильным углом... потребовалось время. 

Штепсельные розетки? Стеновые панели? Этот мужчина выглядит как Дэвид Ганди, но судя по речи, кто-то похитил его ночью и подменил Лоренсом Луэлином Боуэном (британский консультант по дизайну интерьеров, прославился участием в шоу по переделке интерьера квартир, - прим.пер.) Не позволяйте модельной карьере одурачить вас: первая любовь Ганди - именно работа руками, "сделай сам". Вероятно, это неизбежное последствие - будучи вторым самым высокооплачиваемым манекенщиком 2013 года согласно Форбс, снявшись в клипе Джей Ло и создав свою линию нижнего белья, только и остается, что искать утешения в B&Q. (британская международная сеть розничных магазинов, продает товары для тех, кто создает вещи для дома своими руками, - прим.пер.)

Должно быть, миллионы женщин умирают от желания взглянуть одним глазком на интерьер дома Ганди, и он с радостью показал его мне в деталях, даже если та самая деталь, благодаря которой он прославился, все время оставалась в его брюках. И это нормально. Можете назвать меня странной, но я не схожу с ума по Ганди. Да знаю! Что со мной не так? Уверена, он из-за этого безутешен. К счастью, моя невосприимчивость к его мускулистым, накачанным рукам и голубоглазому взгляду позволила мне полностью сфокусироваться на работе - то есть на восхищении домом, который он с любовью создал из пустого старого здания в Фулхэме. 

- Это была просто развалина в ужасном состоянии, - говорит Ганди.
- Люди выходили оттуда и говорили мне: "Не трудись даже заходить туда". 
От этих слов у меня просто слюнки потекли. Прекрати флиртовать со мной, Дэвид, я не заинтересована. 
- Это был больший проект, чем я рассчитывал, но у меня возникло хорошее предчувствие. 

Если вкус Ганди вас удивляет, то только потому что от человека, повидавшего мир, вплотную сотрудничавшего с Дольче и Габбана на протяжении многих лет вы можете ожидать чего-то более... эпатажного. Нет. На самом деле Дом Ганди на одну треть напоминает бутик-отель (небольшой отель роскошного класса, характеризующийся индивидуальным подходом к клиентам, - прим.пер.) и на две трети - обитель домохозяйки из Суррея (округ Англии, - прим.пер.), с самой капелькой эксцентричности. К примеру, мало кто додумается использовать мольберт для художников как подставку под телевизор.
- Ненавижу когда телевизор висит на стене. Ты либо всю комнату подгоняешь под него, либо пытаешься спрятать его чем-то таким, - говорит он

Все в трехэтажном (с вырытым подвалом) викторианском особняке Ганди - симфония грязно-белого, коричневого и серовато-бежевого, начиная от стен, покрытых краской Farrow & Ball (любимый оттенок - Elephant’s Breath (Дыхание слона. Да-да, дыхание слона, дайте простор своей фантазии! - прим.пер.) и заканчивая покрывалами и занавесками цвета овсянки. Ганди любит ванны с львиными лапами, антикварные сундуки, керамическую плитку и голое бетонное покрытие (хотя в его случае покрытие обработано специальным составом на основе смолы). Тот факт, что эти стилистические причуды будут точно так же описывать 2010-е, как марроканские и китайские фонарики описывали 1990-е, ничуть не уменьшает их ценности. Мой дом полон этих штучек. Разве не у всех так? 

Study hard: An old map of London covers a wall in the snug/study.

Как и подобает представителю британской одежды для мужчин (Британский модный совет назначил его помогать продвижению Лондонских коллекций для мужчин - мужского аналога Лондонской недели моды), Ганди по возможности покупает все британское. Напольное покрытие, ковры на лестницы и обвивка поставлялись компаниями из Челси или Эссекса (Ганди вырос в Биллерикее), строители так же были из местной фирмы. Большинство ткани поставила фирма Holland & Sherry, торгующая тканью для Сэвил Роу с 1836 года. 

- Многие материалы также с Сэвил Роу - твидовая ткань в ломаную клетку, шотландка... - делится он.

 Слава Богу, что у Ганди пока нет детей - счета за химчистку были бы ужасающими. 

Есть ли у него что-нибудь из Икеи?

- Не думаю, что есть. А нет, вру, вон те рамки для фотографии из Икеи. 
- Как насчет eBay? 
- Одна из ванн с eBay. Многое куплено на Gumtree (еще один сайт, подобный eBay, - прим.пер.) - некоторые стулья на первом этаже, хотя мы переобшили их. И я брал некоторые вещи из мусорных контейнеров. Спросив разрешения, - добавляет он торопливо. 

Мы входим в главную спальню с невероятно большой кроватью и немного сбивающим с толку плюшевым медведем. Какое настроение он пытался создать? 
- Если бы сюда пришел профессиональный дизайнер, он возможно раскритиковал бы меня за смешивание георгианского и викторианского стилей, - говорит он, как будто оправдываясь. - Меня это не особо волнует - я хотел то, что мне нравится. В конце концов, это ведь мой особняк, мой дом.

Какую самую большую ошибку, по его мнению, допускают люди в оформлении своих домов? - Освещение, - не задумываясь, отвечает он. - Обычно его слишком много. Люди включают верхнее освещение, и оно такое белое, холодное, слишком строгое. По сути каждый источник света в этом доме приглушенный. Все лампы аккуратно расставлены таким образом, что по вечерам создается действительно хорошая атмосфера, почти как при свечах. 

В этой связи уместно будет упомянуть Гардероб (да-да, именно с большой буквы, - прим.пер.). Ясное дело, что гардероб Ганди размером превосходит маленькую комнату и там, на одном из множества выдвижных ящиков, сделанных на заказ, чтобы поддерживать всю его огромную коллекцию одежды в порядке, мелом написано имя "Молли". 
- Кто-то написал на твоем ящике "Молли", - замечаю я. 

- Это тут уже давно, так что... 
- Ого. Леди уже имеет свой ящик в этом доме, - говорю я. - Кто-нибудь, закажите церковь. - Вот опять вы за свое, - отвечает он. 
- Впрочем, она все равно таскает одежду у меня. Я полагаю, Молли достаточно знаменита, поскольку звезды не выходят в свет с простыми людьми. Уже позже я погуглила и выяснила, что речь идет о Молли Кинг - блондинке из группы The Saturdays. Выделили тебе ящик или нет, нелегко строить личную жизнь с тем, кто так много путешествует как Ганди, у которого самолет каждую неделю или каждые две недели. Он скучает по Лондону с детским восторгом. - Когда смотришь новости, а там рассказывают о последних новостях из Парламента, и ты видишь Биг Бэн, красные автобусы, черные такси... я сразу так скучаю по дому. 

Ганди недавно снялся в клипе с Дженнифер Лопез. Приставала ли она к нему? 
- Нет. Не приставала. 
Разве ей не приходилось колебаться между парнями? 
- Не знаю. Я не спрашивал ее о личной жизни. 
Не хотел ли он когда-либо изменить свое лицо и образ и стать более похожим на Рики Джервейса? 
- Думаю, Рики Джервейс привлекает куда более внимания чем я, так что я не уверен на этот счет. Я знаю всех своих соседей и они знают меня. Мне это нравится. Поэтому я не очень хочу жить в Ноттинг-Хилле или на Кингз Роуд. В таких местах тебя не принимают, если ты не носишь пару Ray-Ban (престижный бренд очков, - прим.пер.) 

Drawer filler: The walk-in wardrobe on the top floor with custom-built drawers.

Сейчас мы внизу, в небольшом уютном кабинете для работы, где я тайком делаю мое первое фото Ганди. Честно говоря, это сложно было упустить, рассматривая лучшую часть стены. 
- Думаю, это единственный снимок во всем доме. Мне его тогда подарил фотограф. Моя мама все хранит - наверное, уже около 60-70 обложек. Я знаю многих людей, которые повесили бы их на стену, но по мне это как-то слишком... 

Рассматривая черно-белое изображение его точеного тела, я думаю, самое время спросить, как он его достиг. Какие-нибудь советы для быстрых результатов для занятых мужчин? 
- Нет никаких хитростей для быстрого результата, - твердо отвечает он. - Нужно менять стиль жизни. Я не верю в диеты. 
- Ты ел углеводы, - говорю я немного обвиняющим тоном, потому что видела как он ранее ел сэндвич с яйцом. 
- Ты говоришь что я ел углеводы, но я-то знаю, что это не сложные углеводы, и это был черный хлеб, и я ем мало такой еды, а яйца - это протеин, - отвечает он со знанием человека, который любит свою еду. Он рассказывает мне о церемонии вручения премии GQ Мужчина года, прошедшей в прошлом месяце, где он ел свой личный обед, как и супермодель Наталья Водянова. 
- Единственный человек, который ел столько же, сколько и я - это Сэм Смит. И телохранитель Канье Уэста - он буквально вылизал тарелку. 

Бывают ли дни когда "Не могу я сегодня идти в спортзал"? 

- О, постоянно. Особенно когда я поздно возвращаюсь домой, когда работал 12 часов и когда мне нужно идти в спортзал в 21-30 и заниматься до 22-30, затем ужинать и пытаться готовиться ко сну. 

Звучит довольно мрачно. Чем он занимается чтобы расслабиться? Есть ли вообще такая возможность? 
- Я смотрю много документальных фильмов. А еще "Безумцы", "Клан Сопрано"..."Карточный домик" просто потрясающий. Впрочем, опасно смотреть на Netflix (https://dvd.netflix.com - прим.пер.) Netflix меня просто убивает, потому что там выскакивает кнопочка "Следующая серия будет воспроизведена через 14 секунд". И в два часа ночи, лежа в постели я такой "Да, думаю, еще одну можно". 

Дэвид Ганди - он как и все мы. Только грудные мышцы получше. И стеновые панели. 

Comfy setting: Gandy furnished the house with items from Gumtree, eBay and Sunbury Antiques Market; fabrics came from Holland & Sherry on Savile Row

Перевод на русский язык: Татьяна Старцева специально для vk.com/david_gandy 



Inside David Gandy's bachelor pad

David Gandy has a guilty secret: rather than picking out suits or pumping iron, he prefers to spend his time off bargain-hunting for claw-foot baths or watching his Farrow & Ball paint dry. Laura Craik gets a guided tour of his new Fulham townhouse, four-poster bed and all

A man in a very tight white T-shirt is speaking in tongues: ‘So we were going to get all the panelling made up, and I saw the guy’s work and the quality of the plaster, and I said, "I don’t know why we’re putting something else on top.” This is literally just dado rail, and that’s how we did it, all the way up. It looks good now, but to actually get all these squares, and to get all the plug sockets in and at the right angle... it takes a while.’

Plug sockets? Dado rails? The man looks like David Gandy but sounds as though someone has whisked him off in the night and replaced him with Laurence Llewelyn-Bowen. Don’t let the modelling career fool you: Gandy’s first love is DIY. Perhaps this is an inevitable consequence of being 2013’s Second Highest-Paid Male Model in the World, according to Forbes; when you’ve appeared in a video with J-Lo and designed your own underwear range for M&S, true solace lies in B&Q.

There must be millions of women gagging to get a glimpse of Gandy's interior, and he is happy to show it to me, in exquisite detail, even if the one for which he is most famous remains firmly in his pants. And that’s fine. Call me weird, but I don’t fancy him. I know! What’s wrong with me? I’m sure he’s devastated. Happily, my obliviousness to his Popeye arms and ‘Blue Steel’ gaze allows me to focus fully on the job in hand, which is admiring the home he lovingly fashioned from a clapped-out shell in Fulham.

‘It was such a wreck — in a horrendous condition,’ says Gandy. ‘People walking out from the viewing said to me, "Don’t even bother going in.” That sort of got my juices flowing.’ Stop flirting with me, David; I’m not interested. ‘It was a bigger project than I wanted to take on but I had a good feeling about it.’

If Gandy’s taste is surprising, it’s only because you might expect a well-travelled man who’s worked closely with Dolce & Gabbana for so many years to be a little more… flamboyant. No. In fact, Casa Gandy is one part boutique hotel to two parts Surrey housewife, with only a soupçon of eccentricity. For example, few people have stumbled upon the idea of using an artist’s easel as a television stand. ‘I hate TVs on walls. You either make a room around it so it’s a feature, or you try to hide it with something like this,’ he says.

Everything in Gandy’s three-storey Victorian home (with dug-out basement) is a symphony of off-white, brown and greige, from the Farrow & Ball-painted walls (Elephant’s Breath is a favourite shade) to the oatmeal throws and curtains. Gandy loves a claw-foot bath, an antique trunk, a railway tile and a polished concrete surface (though his are resin). That these stylistic tics will go on to define the 2010s just as Moroccan lanterns and fairylights defined the 1990s does not diminish them. My house is full of them. Isn’t everyone’s?

As befits an ambassador for British menswear (he was appointed by the British Fashion Council to help promote London Collections: Men, the male counterpart to London Fashion Week), Gandy bought British wherever possible. The flooring, stair carpet and upholstery were all sourced from companies in either Chelsea or Essex (Gandy grew up in Billericay), while the builders were local, too. Most of the fabrics were sourced from Holland & Sherry, the Savile Row cloth merchants established in 1836. ‘Lots of the materials are Savile Row — houndstooth, Prince of Wales checks...’ he reels off. Thank God Gandy doesn’t have any children yet — the dry-cleaning bills would be horrendous.

Does he have anything from Ikea? ‘I can’t say I do. Actually, those picture frames are from Ikea, I tell a lie.’ What about eBay? ‘One of the baths is from eBay. A lot of it is from Gumtree — some of the chairs downstairs are, though we got them reupholstered. And I’ve taken stuff off skips. With permission,’ he adds hastily.

We come to the master bedroom, with its extremely large bed and slightly disconcerting teddy bear. What mood was he trying to create? ‘If an accomplished interior designer came in here, they would probably criticise me for mixing Georgian with Victorian,’ he says, somewhat defensively. ‘I don’t particularly care — I wanted what I liked. At the end of the day, it’s my house, it’s my home.’

What does he think is the biggest mistake people make with their homes? ‘Lighting,’ he responds quickly. ‘Usually too much. They have their overhead lights on, and it’s so white and cold, so clinical. Virtually every light in this house is dimmable. In here at night, all the lamps are carefully placed around so it’s a really nice mood, almost like candlelight.’

At this point, it is perhaps apposite to mention The Drawer. Obviously, Gandy has a walk-in wardrobe — more of a small room, really — and there, chalked on one of the many drawers that have been custom-built to keep his prodigious collection of clothing in order, is the name ‘Mollie’. Someone has written ‘Mollie’ on one of your drawers, I remark.

‘That may be there for a while, so, uh…’ Wow. A lady with her own drawer in the house, I say. Someone book the church. ‘There you go,’ he says. ‘Even though she steals all my clothes.’ I figure Mollie is probably famous, because celebrities never go out with normals. Later, I Google and find out that she is Mollie King, the blonde one from The Saturdays. Dedicated drawer or not, it can’t be easy maintaining your love life when you travel as much as Gandy, who is on a plane ‘every week or two weeks’. He misses London with the simple delight of a child. ‘When you’re watching the news, and they do a newscast from Parliament, and you see Big Ben, and a red bus, or a black taxi… it just makes me feel homesick.’

Gandy recently shot a video with Jennifer Lopez. Did she hit on him? ‘No. She didn’t.’ Wasn’t she between boyfriends? ‘I don’t know. I didn’t ask about her private life.’ Does he ever wish he could switch off his face and look more like Ricky Gervais? ‘I think Ricky Gervais would get more attention than me, so I’m not sure about that. I know everyone round here, and they all know me. I love that. That’s why I don’t ever really want to live in Notting Hill or on the King’s Road. If you don’t have a pair of Ray-Bans on [in those places] then you’re not accepted.’

We are now downstairs in the study-cum-snug, where I spy my first photograph of Gandy. To be fair, it’s hard to miss, taking up as it does the best part of one wall. ‘I think it’s about the only one I have. It was a gift from the photographer at the time. My mum keeps everything; maybe 60, 70-odd covers. I know lots of people would put them on walls and stuff, but I think that’s a bit…’

Gazing at the black and white image of his chiselled body, it seems a good time to talk about how he attains it. Any quick fixes for the time-pressed man? ‘There is no quick fix,’ he says firmly. ‘It’s about changing your lifestyle. I don’t even really believe in diets.’ You ate carbs, I say, somewhat accusatorially, having witnessed him earlier eating an egg sandwich. ‘You say I ate carbs, but I know they’re not complex carbs and that it’s brown bread and that I won’t be eating much of it and that eggs are protein,’ he replies with the expertise of a person who really loves his food. He tells me about the GQ Men of the Year Awards last month, and how he ate his own dinner, followed by the supermodel Natalia Vodianova’s. ‘The only other person who ate as much as me was Sam Smith. And Kanye West’s bodyguard — he was scoffing it all down.’

Is he ever like, ‘I can’t be bothered to go to the gym today’?

‘Oh, all the time. Especially when I come home late, when I’ve been working for 12 hours and have to go down the gym at 9.30pm, and be there until 10.30pm, and then eat dinner and try to get ready for bed.’

This sounds pretty grim. What does he do to relax? Is there even any opportunity? ‘I watch a lot of documentaries. Then Mad Men, The Sopranos... House of Cards is amazing. Dangerous on Netflix, though. Netflix kills me because it has that button that says, "Your next episode will play in 14 seconds.” And I’ll literally be in bed at 2am going, "Yes, I can do another one, I suppose.” ’

David Gandy: he’s just like the rest of us. Only with better pecs. And a dado rail.

LAURA CRAIK
_________________________________
Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Просмотров: 833 | Добавил: murlika | Теги: Дэвид Ганди, London Evening Standard, интервью, Interview, David Gandy
Всего комментариев: 10
avatar
1
1 murlika • 13:02, 18.10.2014
Дэвид Ганди - он как и все мы. Только грудные мышцы получше. И стеновые панели.
10points за интервью cool
avatar
1
2 nikele • 20:45, 18.10.2014
Любопытно было заглянуть к такому стильному публичному мужчине. И даже не стыдно за это! Сам пригласил!
Не знаю, чем обожрался этот слоняра, но его отрыжка на стенах получилась благородных оттенков! ahahahaha
Каталожные ящики в гардеробной впечатляют. Как в музейном хранилище, всё подписано!
Теперь вот про эту Молли придётся узнавать... Как эти подружки напрягают, всё-таки! И без них никуда.
avatar
1
3 murlika • 22:30, 18.10.2014
пусть уж лучше подружки... aga
avatar
1
8 Фейхоа1 • 01:12, 21.10.2014
ППКС, а то замотали западные ценности - как красивый мужчина, так непременно из голубого оврага.
avatar
2
4 lenusin • 16:09, 19.10.2014
А чего про Молли узнавать, про нее итак все известно. Молли Кинг, участница гёрлз-бэнда "Saturdays". Англичанка, 27 лет, 163см - рост. Милая блондинка, с которой Дэвид встречался пару лет назад, а сейчас возобновили отношения...
avatar
0
5 murlika • 21:52, 19.10.2014
может уже пора банкетный зал заказывать? типа свадебка а-ля натурель... aga вон Клуни не зассал и женился peace
avatar
2
6 lenusin • 23:02, 19.10.2014
Да, тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить... С перфекционизмом товарища Ганди, дай Боже сил и терпения Молльке... А там уж, может, и свадьба...
avatar
1
10 Фейхоа1 • 01:22, 21.10.2014
Даа,следует признать, что с таким перфекционистом нужно обладать недюжинной выдержкой. aga
avatar
0
7 Tasha • 22:26, 20.10.2014
какая у него кухня зашибезная все-таки.
avatar
1
9 Фейхоа1 • 01:19, 21.10.2014
"У Дэвида Ганди есть один позорный секретик: вместо того чтобы выбирать костюмы или накачивать мускулы, он предпочитает тратить время на охоту за ванной с львиными лапами или наблюдать, как сохнет краска от Farrow & Ball."
Всем бы такие недостатки. aga

"И я брал некоторые вещи из мусорных контейнеров. Спросив разрешения, - добавляет он торопливо."
У них нужно спрашивать разрешение, вытаскивая мусор из помойки? Интересно, у хозяина мусора или помойки. hm

"Мы входим в главную спальню с невероятно большой кроватью и немного сбивающим с толку плюшевым медведем. Какое настроение он пытался создать?"
Дэвид и медведи, плюшевые... Да, этот мужчина умеет удивлять.

"Дэвид Ганди - он как и все мы. Только грудные мышцы получше. И стеновые панели."
Можно даже сказать, что грудные мышцы тут лишние. Автор.. obhihikalas
avatar