Главная » 2013 » Декабрь » 20 » Интервью Дэвида Ганди для испанского Hola (рус.субтитры) + первый постер и закадровое видео съемок рекламы Johnnie Walker "Blue Label"
22:07
Интервью Дэвида Ганди для испанского Hola (рус.субтитры) + первый постер и закадровое видео съемок рекламы Johnnie Walker "Blue Label"

Дэвид Ганди с честью несет звание представителя торговой марки Johnnie Walker "Blue Label", об этом он говорил в интервью для испанского журнала Hola, когда был с визитом в поддержку кампании  Johnnie Walker в британском посольстве в Мадриде. Там где Дэвид Ганди, там же спортивные и раритетные машины, швейцарские часы и, конечно же, элитный алкоголь. Для такой рекламы подойдет только стильный, узнаваемый мужчина, которому хочется подражать и верить. Съемки рекламы сродни маленькому фильму. в который может войти огромное количество событий. Закадровое видео того, как снимали рекламу Johnnie Walker "Blue Label" с Дэвидом и первый постер рекламной кампании, а так же интервью Дэвида для Hola с русскими субтитрами смотрим под катом  

ИНТЕРВЬЮ ДЭВИДА ГАНДИ ДЛЯ HOLA! (РУС.СУБТИТРЫ)



ПЕРЕВОД ВИДЕО:

 Здравствуйте, Дэвид! Как Ваши дела?
Д.Г.:  Все хорошо, спасибо!

Что привело Вас в Мадрид?
Д.Г.: Мы здесь на мероприятии «Джонни Уокер». Я приехал, чтобы как представитель из Англии  посетить  официальный прием здесь, в  этом посольстве. Я  продолжаю выполнять свои обязательства в качестве официального  представителя  бренда  Джонни Уокер -  «Blue label». 

Дэвид Ганди  точно знает, что делать с Виски, точно так же, как Джеймс Бонд – с Мартини?
Д.Г.: Я точно не буду взбалтывать свой Виски, я знаю это!

Вы считаете себя своего рода первооткрывателем в индустрии моды?
Д.Г.: Рекламная кампания «Light Blue» совместно с Дольче-Габбана и Марьяно Тестино  на самом деле внесла значимые изменения в индустрии моды. Если раньше главенствовал андрогинный типаж парней, то сейчас он сменился более мужественным, брутальным образом.  Классически красивые  мужчины вернулись в моду. И с того самого момента многие стараются следовать именно этому образу. 

Итальянские? Потому что Вы выглядите Британцем!
Д.Г.: Да. Британцы – это такая смесь очень многих культур и национальностей. Да, меня часто 
ошибочно  принимают за итальянца или за испанца или еще кого-то. 

Вам нравилась мода до того, как Вы  начали свою карьеру?
Д.Г.: Нет, меня больше интересовал, когда я учился в Университете… Сложно интересоваться 
модой, когда ты очень  увлечен спортом. Так что вся моя мода не выходила дальше  футболок для регби или для крикета. Но мне всегда нравились костюмы. Мне всегда нравились элегантные дизайнерские костюмы.

Такие как на Вас сейчас!
Д.Г.: О, спасибо!

Как Вы определяете для себя стиль?
Д.Г.: Классический, традиционный дизайн. Это идет мне. Я ориентируюсь на такие иконы стиля, как Пол Ньюман, Стив МакКуин, Кэри Грант. И многие люди могут сказать тоже самое.

Вам есть чему у них поучиться?
Д.Г.: Нет, если быть честным.

Вы  живете, чтобы работать или работаете, чтобы жить?
Д.Г.: На данный момент, я живу, чтобы работать, если честно. Но мне очень нравится то, чем я занимаюсь. И моя жизнь – это моя работа. Так было  не всегда. Но тогда я был молод, а сейчас становлюсь все старше. Я наслаждаюсь всем происходящим, путешествиями по всему миру, сейчас у меня много  новых проектов.

Вы не задумывались о карьере актера?
Д.Г.: Нет, на самом деле.  Но мы сняли несколько короткометражек  для модной индустрии.

Какой Ваш любимый фильм?
Д.Г.: Мой любимый фильм – «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид», лучший фильм. «Крестный отец» мне очень нравится.

Вам нравится Испания?
Д.Г.: Я люблю Испанию. У меня здесь семья. Моя сестра живет в Испании вместе с двумя моими племянницами и племянником.

А что на счет испанских дизайнеров? Как Вы думаете, Мадрид может конкурировать с такими модными столицами, как  Милан и Париж?
Д.Г.: Дизайн и роскошь на высоком уровне. Не могу сказать про конкуренцию, но у вас, ребята, определенно есть упорство и стремление, вы очень обязательны, и весьма уверенно завоевываете свои позиции по всему миру. 

Для Вас какое качество в женщине самое главное?
Д.Г.: Самое лучшее качество – чувство юмора. Способность в такому чувству, как любовь. Это 
очень важно! Да, это самые главные качества, самые важные.

На Ваш взгляд кто самая красивая женщина в мире?
Д.Г.: Это очень-очень сложный вопрос. Я всегда  отвечал Кристи Тарлингтон, когда работал с 
ней. Это было много-много лет назад.

Что Вы видите, когда смотрите в зеркало?
Д.Г.: Отражение.

Вам нравится то, что видите?
Д.Г.: Это сложный вопрос. Становится скучно, когда смотришь на себя слишком много. Так что, я вижу себя, как и все остальные люди.

У Вас будет отпуск?
Д.Г.: Да, собираюсь поехать в загородный дом в Шотландии. Со мной будет моя семья. Вернее, я еду к своей семье, встречусь с ними там. Моя сестра с мужем и моими племянниками приедут из Испании. Так что будет отличное семейное Рождество.

Есть какие-то планы на следующий год?
Д.Г.: Ой, нет. Я не верю в подобного рода вещи. Никаких жестких планов, или кардинальных обещаний. Всем счастливого Рождества и Счастливого Нового 2014 года!

ЗАКАДРОВОЕ ВИДЕО СЪЕМОК С ДЭВИДОМ ГАНДИ



ПОСТЕР / POSTER



_______________________________________
Перевод: lenusin, субтитры: Lallie. Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Категория: РЕКЛАМНЫЕ КАМПАНИИ | Просмотров: 945 | Добавил: murlika | Теги: дублированное видео, video, commercial, David Gandy, Дэвид Ганди, Hola, Johnnie Walker Blue Label, BTS, Interview, poster | Рейтинг: 5.0/2
Всего комментариев: 6
avatar
2
1 murlika • 22:10, 20.12.2013
красивенько так получилось. аж выпить захотелось obhihikalas
avatar
2
2 Бригантия • 23:02, 20.12.2013
Да не говори Марин,и выпить и закусить и вот с этим мужчиной.
Что-то я размечталась сегодня obhihikalas
avatar
2
3 Бригантия • 23:03, 20.12.2013
Девочки,огромное спасибо за перевод и субтитры flowers
avatar
1
4 sakyra • 13:50, 21.12.2013
спасибо за сабы inlove
красив, красив чертяка
avatar
1
5 nikele • 15:01, 21.12.2013
А девушка-то, прям наводящие вопросы и про женщин, и про отпуск, и планы на следующий год... Хорошенькая, кстати! Может, хоть ей удастся с ним типа, выпить-закусить...
avatar
0
6 murlika • 16:11, 21.12.2013
ага. а потом придет какой-нибудь Хосе и устроит Дэви разборки в стиле КАРМЕН obhihikalas
avatar