Главная » 2013 » Сентябрь » 13 » "ДОРОГА ГРОМА": Дорожные приключения: Обращение Чарли Бьюли к поклонникам
14:03
"ДОРОГА ГРОМА": Дорожные приключения: Обращение Чарли Бьюли к поклонникам

(ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД ВИДЕО) После того, как Чарли Бьюли и команда перенесли проект «Дорога грома» с сайта Kickstarter на IndieGoGo, ребята на некоторое время исчезли из поля зрения своих поклонников. Конечно же, исчезновение Чарли не осталось без внимания поклонников, и люди начали чирикать: - «Чарли мы соскучились по тебе! Где твои твитты?». После перерыва и молчания, Бьюли ответил своим фанатам: - «Если вы вдруг скрывались под скалами, как я, то вот наша большая новость IndieGoGo». Возможно, данное высказывание ни о чём вам не говорит, но я подозреваю, что имел в виду актёр под этим сообщением. Ещё в 2010 году, в своём интервью для SELFy VIP на вопрос о том, какой напиток он любит, актёр ответил: - На данный момент – «Captain Morgans Silver Spiced» (белый ром). «Со льдом?» - спросили мы. Бьюли ответил: «Если рядом есть скалы». Это натолкнуло меня на мысль, что Чарли устроил себе выходные, возможно с бокалом рома в руках, а может быть и пивом, которое Бьюли любит не меньше. И буквально несколько часов назад, Чарли Бьюли и команда опубликовали свежее обращение к нам, которое вы можете прочитать заглянув по кат. Там же вы найдёте видео, скринкапсы, несколько новых фотографий, а также я решила опубликовать то самое интервью с Чарли из далёкого 2010 года, которое ещё ближе познакомит вас с этим очаровательным британцем

Счастливого дня из штата «Одинокой звезды»! (прим.: именно так иногда именуют Техас американцы). Сегодня прекрасный солнечный день в Техасе, и мы продолжаем подготовку к нашему торжественному сбору средств, которое состоится 12 сентября 2013 года. Мы горим от нетерпения, чтобы поработать в паре с PLAN B PR в местном масштабе, и рады принять у себя лучших людей из Далласа, включая местный VSO's (Организация Поддержки Ветеранов), чтобы помочь собрать средства для фильма «Дорога Грома», и повысить осведомлённость общества о проблеме ПТСР.

Мы собрали всю звёздную команду здесь, в штате «Одинокой звезды», которые неустанно работают за кулисами. Мы также общались с Кинокомисией Техаса в надежде внедрить фильм о Ираке и Афганистане здесь. Диалог был весьма обнадеживающим, и как с Мичиганом, мы взволнованы перспективой рассказать о «Дороге Грома» в обоих штатах.

Если вы до сих пор не внесли залог, пожалуйста, сделайте это. Мы отделываемся от наших хвостов, и теперь больше, чем когда-либо, нам нужна ваша помощь.

С большой любовью и благодарностью! Стивен, Мэтт и Чарли!

РУССКИЕ СУБТИТРЫ





СКРИНКАПСЫ / SCREENCAPS


Happy Sunday From The Lone Star State!

Greetings y'all,

Another beautiful day here in sunny Texas as we continue preparation on our Red Carpet Event Fundraiser on September 12, 2013. We are fired up to have paired with PLAN B PR locally and are excited to host many of Dallas' finest, including local VSO's (Veterans Support Organizations), corporations and film commission personnel to help raise funds for THUNDER ROAD and to elevate PTSD awareness.

We have assembled an all star team here in the Lone Star state who have been working tirelessly behind the scenes. We've also been in discussions with the Texas Film Commission in hopes to shoot all of the film's deployments to Iraq and Afghanistan here. The dialogue has been very encouraging and as with Michigan, we are excited at the possibility of bringing THUNDER ROAD to both states.

If you, or someone you know has yet to renew their pledge, please encourage them to do so. We are working our tails off, and now more than ever, we need your help.

Much Love & Gratitude,

Steven, Matt & Charlie













Интервью для Selphy VIP, которое ещё ближе познакомит вас с Чарли Бьюли.

Не каждый день сумеречные вампиры заглядываю к нам в офис. Мы были охвачены волнением из-за возможности пообщаться с одним из Вольтури. Предлагаем почитать пять забавных фактов, которые мы узнали о британском актёре Чарли Бьюли.

1. Он придумал целую предысторию своего героя – Деметрия:

«Деметрий жил недалеко от Везувийского вулкана. Во время его извержения, погибла вся его семья, но он (Деметрий) был настолько быстр, что смог обогнать лаву и спастись. У подножья горы Деметрий попал в рабство. Ему всегда удавалось сбегать от своих хозяев, пока он не оказался в Риме, где стал гладиатором. У него не было боевых навыков, вместо этого он просто убегал от своих противников. В конце концов, его ранили из лука, и он упал. Увлечённый способностями Деметрия, глава клана Вольтури – Аро, вмешался, и обратил Деметрия в вампира. С тех пор вампир служит в охране Вольтури». А в этом есть задатки для следующего романа Стефани Майер, не так ли?



2. «У него есть всё, чему можно позавидовать»:

«Вот почему я стал актёром» - сказал он нам. «Я могу быть кем угодно!» Прямо сейчас есть две вещи, на которые с завистью смотрит он: Нью-Йорк (сейчас актёр живёт в ЛА, но скоро планирует переезд), и пройти пробы на любую роль в следующем фильме «Пираты Карибского моря».

3. Его любимый напиток ром:

На данный момент – «Captain Morgans Silver Spiced» (белый ром). «Со льдом?» - спросили мы. Бьюли ответил: «Если рядом есть скалы». (Примечание: игра со значениями слова "Rocks".)

4. Он пытается следить за тем, чтобы его волосы были похожи на это…

Это художественное творчество, в комплекте с бивнями и рогами (не большие локоны около ушей и в районе шеи, видимо). Так каким же образом ты соорудил своё архитектурное совершенство? «Я немного подсушиваю их феном, а потом использую это дер*мо – воск за $1.95».

5. Его любимый фильм: «Бойцовский клуб».

«В нем есть всё, что нужно для отличного фильма», пояснил он. На втором месте «Побег из Шоушенка» и ещё «Поцелуй на вылет».

***

SELFy VIP: Eclipse's Charlie Bewley

It's not every day a Twilight vampire stops by the office--and we were psyched to hang out with one of the Volturi! Read on for five fun facts we learned about British actor (New Moon was his first role!) Charlie Bewley.

1. He made up a whole backstory for his Twilight character, Demetri. Here goes: "Demetri lived near Mt. Vesuvius before it erupted--when it did, it killed his family, but he was so fast, he was able to outrun the lava. He ended up in the foothills, where he was enslaved. But he kept running away from his masters, and ended up in Rome, where he became a gladiator. He had no fighting skills, instead, he just ran away from his opponents. Eventually he was blind-sided by an arrow and he went down. Then Volturi leader Aro came in, recognized his skills, and turned him into a vampire--he's been serving the vampire guard ever since." Now, does that have the makings of the next Stephenie Meyer novel or what?

2. He has "everything envy". "It's why I became an actor," he told us. "I can be anything!" Two things he's green-eyed over right now: New York (he lives in L.A., but plans to move to the city at the end of the year) and whoever's auditioning for the next installment of Pirates of the Caribbean.

3. His drink of choice is rum. For the moment, Captain Morgans Silver Spiced run. "On the rocks?" we asked. Bewley's reply: "If there are rocks around."

4. He actually tries to make his hair look like that. It's an artistic creation, complete with tusks (the little pieces in front of his ears) and horns (they're somewhere near his neck, apparently). So how exactly does he sculpt his locks to architectural perfection? "I blow dry it a bit, then use this crap pot of wax I got for $1.95--sport wax."

5. His favorite movie is Fight Club. "It has everything a movie needs to be great," he explained. His runners-up: Shawshank Redemption and Kiss Kiss Bang Bang.



_________________________________________
Перевод - Марина (Sea Vic®), Александр, LaReineMargot. Скринкапсы, субтитры - LaReineMargot. Специально для britishboys.ucoz.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Категория: СКАМЕЙКА ЗАПАСНЫХ | Просмотров: 866 | Добавил: Magileta | Теги: Thunder Road, Чарли Бьюли, Charlie Bewley, Дорога Грома, commercial, IndieGoGo, video, видео | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
avatar