Главная » 2014 » Январь » 9 » Дэвид Ганди для The Telegraph: "Мои яркие моменты второго дня LC:M"
20:03
Дэвид Ганди для The Telegraph: "Мои яркие моменты второго дня LC:M"

Благодарим за предоставленный перевод Татьяну Старцеву и наших друзей из группы VK david_gandy 

После долгого дня накануне и раннего подъема, Дэвид Ганди выбирает свои лучшие моменты второго дня Лондонских коллекций для мужчин.

Первый день Лондонских коллекций для мужчин завершился в понедельник неожиданной для всех (снова) коллекцией "Лучшее из британского" от Marks & Spencer, которые выделились своим подбором мужественных статных моделей.  


Это был долгий день, но оно того стоило. И это был еще не конец. После всех различных шоу и презентаций Томми Хилфигер и Джонатан Ньюхаус пригласили нас на ужин в стейк-хаус на Mayfair 34, который получился просто замечательным в компании Тайни Темпа, Трейси Эмин, Натали Мэссенет, Кэролайн Раш и других. Затем последовала вечеринка  LC:M, устроенная журналом Esquire в отеле Rosewood, где я наткнулся на своего друга Люка Эванса, который отложил на время съемки в фильмах, чтобы выпить Johnnie Walker'а со мной и редактором Esquire Алексом Билмсом, единственным мужчиной в переполненной комнате, которого немедленно обслуживают в баре - одна из привилегий организатора вечеринки. 

После позднего завершения, не успел я опомниться, как уже стоял в очереди за кофе для всех нас по дороге обратно на второй день  LC:M

Margaret Howell (Photo: Reuters)

Как представитель  LC:M, я стараюсь делать что-нибудь особенное для показов. В этом году я сотрудничал с Нейлом Феннелом над дизайном своего собственного костюма и пальто с моим именем, вышитым на воротничке, который вызвал приступ ностальгии по школьным денькам и теперь пальто уж точно не потеряется! 

James Long (Photos: Getty Images)

Во второй день так же было плотное расписание, включавшее показы JW Anderson, Christopher Raeburn, Margaret Howell, Richard James и Hackett. 

На мой взгляд выделилось шоу James Long, прошедшее в Old Sorting Office, с его синеволосыми моделями, футуристическими, созданными под влиянием научной фантастики стегаными куртками-бомберами (которые я занес в свой список покупок) и средней длины пальто, которые я видел уйму раз за последние два дня. 

Hackett (Photo: PA)

Я всегда с нетерпением жду шоу Hackett, и как всегда это был замечательный показ - безупречный, британский с по-настоящему забавными чемоданами на колесиках, за которые можно умереть, и замечательными ковриками в шотландскую клеточку, которые подарили каждому пришедшему - для него уже выделено место в моем новом доме. 

Это был серый промозглый день, но его взбодрили люди, все были в прекрасном настроении благодаря показам и мероприятиям, и хотя, пока я пишу, второй день еще не закончился, я уже предвкушаю торжества, которые состоятся сегодня вечером, и конечно же, еще один плотно забитый день завтра.

***
David Gandy: my LC:M highlights, day 2

After a late night and an early start, David Gandy selects his best moments from day 2 of London Collections: Men 

The first full day of London Collections:Men came to an close on Monday with Marks & Spencer surprising everyone (again) with their stylish Best of British collection, and standing out with their choice of handsome, masculine models.

It had been a long day, but well worth it. And it wasn't over yet. After those various shows and presentations we were treated to dinner at the Mayfair restaurant 34 by Tommy Hilfiger and Jonathan Newhouse, which, in the company of Tinie Tempah, Tracey Emin, Natalie Massenet, Caroline Rush and others, was great fun. This was followed by the LC:M party hosted by Esquire magazine at the Rosewood Hotel, where I bumped into my friend Luke Evans, who had taken a break from shooting every major feature film going to have a Johnnie Walker with me and Esquire's editor, Alex Bilmes, the only man in the packed room who could get served instantly at the bar - one of the perks of being the party's host.

After a late finish, before I knew it I was queueing for coffees for us all on our journey back in for day two of LC:M.

As an ambassador for London Collections:Men, I try and do something special for the shows. This year I worked with Neil Fennell to design my own suit and overcoat, complete with my name embroidered on the collar - which provided a blast of school-day nostalgia and is a good way to ensure I don't lose it!

Day two saw another packed schedule, with JW Anderson, Christopher Raeburn, Margaret Howell, Richard James and Hackett all on the menu.

James Long's show at the Old Sorting Office really stood out for me, with it's blue-haired models and sci-fi influenced, futuristic, quilted bomber jackets (which I have on my list to buy) and their mid-length coats which I've seen a lot over the past two days.

I always look forward to Hackett and as usual it was a great show - polished, British and with a really fun twist plus luggage to die for and a beautiful tartan rug gifted to each of us who went - which has already been allocated a space in my new home.
It's been a wet, grey day, cheered up by everyone being in great spirits thanks to the shows and events, and whilst (as I write) day two isn't over yet, I'm already looking forward to this evening's festivities - and, of course, to another packed day tomorrow.

_________________________________
Перевод: Татьяна Старцева для группы VK david_gandy и  Благодарность за дружескую поддержку от britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Категория: UK ATELIER | Просмотров: 693 | Добавил: murlika | Теги: Лондон, David Gandy, обзор, Дэвид Ганди, неделя моды, London, LC:M, UK Atelier, Margaret Howell, THE TELEGRAPH
Всего комментариев: 3
avatar
2
1 murlika • 20:06, 09.01.2014
я так и знала. что они в том кафе не только посмотрели на шмотки.но и пожрали знатно... obhihikalas конечно, пальто имени самого себя - это почти что гипсовый бюст на родине...
avatar
2
2 Бригантия • 22:59, 09.01.2014
И как мы и подозревали,Дэвид за это время выпил литры кофе aga И теперь понятно,зачем именная вышивка на воротничке пальто,ЧТО БЫ НЕ ПОТЕРЯЛОСЬ,наверное были такие прецеденты ahahahaha
avatar
1
3 nikele • 09:21, 10.01.2014
А представьте, выставить потом такое именное пальто на благотворительном аукционе! Может, такие метки войдут в моду у звёзд!...
Спасибо за информацию, а Татьяне Старцевой за перевод! cool
avatar