Главная » 2014 » Январь » 9 » Дэвид Ганди для The Telegraph: "Мои яркие моменты первого дня LC:M"
00:03
Дэвид Ганди для The Telegraph: "Мои яркие моменты первого дня LC:M"

Благодарим за предоставленный перевод Татьяну Старцеву и наших друзей из группы VK david_gandy 

От Lou Dalton до Topman и Mr Hare, модель Дэвид Ганди выделит самые яркие моменты первого дня Лондонских коллекций одежды для мужчин. 

Я большой сторонник LC:M (Лондонская коллекция мужской моды) и всего британского, и эта неделя предоставляет нам фантастическую площадку для показа всех замечательных талантов, что имеются у нас, и дает нам возможность громко заявить о том, что мы делаем лучше всего  

Мы все принарядились для мероприятий открытия, состоявшихся в воскресенье вечером. Журнал Rake отметил открытие сезона шампанским в отеле Claridge, с последующей вечеринкой от Dolce and Gabbana, где я сидел рядом с очаровательной Кайли Миноуг, а затем - на приватный коктейль в доме Дэвида Ферниша - намного лучше, чем сидеть перед телевизором в воскресный вечер. 

Lou Dalton (Photo: EPA)

Очень промозглое, темное раннее утро понедельника не смогло испортить мне настроение - так сильно я предвкушал начало четвертых LC:M. Завтрак был организован председателем LC:M Диланом Джонсом, за ним сразу последовал первый показ. Lou Dalton открыл второй сезон и установил действительно высокую планку. Открывать шоу, несомненно, большая честь, но, как мне кажется, и большое давление. 

Lou Dalton (Photo: EPA)

Topman впечатлили широкими плиссированными брюками в стиле 50-х, Гордон Ричардсон (креативный директор Topman) пошутил, что видел меня в чем-то подобном пару сезонов назад. И я был в совершенном восторге от широких пальто длиной почти во весь рост. Для дизайнера всегда приятно объяснить свою коллекцию, так что все мы смогли полностью понять концепцию. Здорово было пообщаться с Гордоном после шоу - это одна из моих привилегий как представителя LC:M. В конце на подиум пролился дождь, и завершающий выход моделей был особенно эффектным... но ведь дождь - это еще одна вещь, в которой британцы особенно хороши 

Topman Design

Mr Hare, один из истинных джентльменов британской моды, устроил презентацию в одном из моих любимых мест в Лондоне - студии Elms Lesters - и продемонстрировал свой городской портняжный стиль, который я так люблю. 

Topman Design

Мотаться между шоу и презентациями было намного удобнее благодаря компании Land Rover, которая представила мне новый Range Rover. Водитель - из компании Capstar Chauffeurs, компании, которая принимает на работу и предоставляет возможности для раненых бывших военных женщин и мужчин. Воевавший в Афганистане за честь своей Родины и потерявший конечность, наш водитель Дэн - пример вдохновения, и для меня большое удовольствие видеть его в своей команде на этой неделе. 

***
David Gandy: my LC:M highlights, day 1

From Lou Dalton to Topman and Mr Hare, model David Gandy rounds up his highlights of the first day of London Collections: Men

I’m a huge supporter of London Collections: Men and of all thing British, and this week provides a fantastic platform to showcase of all the great talent we have here - and provides an opportunity for us to shout about what we do best.

We all had to get our style on for the opening events on Sunday evening. Rake magazine marked the start of the season with champagne at Claridges, followed by a party at Dolce and Gabbana, where I was sat next to the lovely Kylie Minogue and then on for private drinks at David Furnish’s house - much more of an exciting Sunday evening than sitting at home in front of the TV.

A very wet, dark and early Monday morning couldn’t dampen my spirits, such was the huge anticipation for the start of the fourth LC:M. A breakfast hosted by the chairman of LC:M, Dylan Jones, was followed by the first catwalk show as Lou Dalton opened for the second season and set a really high standard. It's obviously an honour to open the shows but also, I imagine, a lot of pressure.

Topman impressed with its Fifties-style pleated wide-legged trousers, something that Gordon Richardson (Creative Director of Topman) joked that he’d seen me in a couple of seasons ago, and I absolutely adored the almost full-length wide overcoats. It’s always great for a designer to explain his collection, so that the rest of us can fully understand the concept, so it was great to catch up with Gordon after the show - one of the perks of me being an Ambassador for LC:M. The finale of rain over the runway and the models was a spectacular ending… but then rain is something else which the British do well!

Mr Hare, one of the true modern gentlemen of British fashion, presented at one of my favourite London locations, Elms Lesters Studio, demonstrating his urban, sartorial style - which I loved.

Travelling around the shows and presentations has been made a lot more comfortable thanks to Land Rover who leant me a brand new Range Rover. The driver is from Capstar Chauffeurs, a company that employees and gives opportunities to injured ex-servicemen and women. Having fought for his country in Afghanistan and after losing a limb, our driver Dan is an inspiration and it’s a pleasure to have him as part of the team this week.

_________________________________
Перевод: Татьяна Старцева для группы VK david_gandy. Благодарность за дружескую поддержку от britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Категория: UK ATELIER | Просмотров: 709 | Добавил: murlika | Теги: Lou Dalton, Topman Generation, Лондон, David Gandy, обзор, Дэвид Ганди, неделя моды, LC:M, London, THE TELEGRAPH
Всего комментариев: 3
avatar
3
1 murlika • 00:06, 09.01.2014
Ух ты, а ганди-то представитель официальный на неделе моды, не хухры-мухры... peace
avatar
1
2 Бригантия • 01:37, 09.01.2014
Ну так,когда Ганди был хухры-мухры obhihikalas
avatar
0
3 nikele • 10:11, 10.01.2014
С дождём как интересно придумано!
avatar