Главная » 2014 » Август » 18 » Comic-Con 2014: Интервью Бенедикта Камбербэтча для Los Angeles Times (субтитры) + портреты с конвента
17:58
Comic-Con 2014: Интервью Бенедикта Камбербэтча для Los Angeles Times (субтитры) + портреты с конвента

Почти месяц прошел с самого зрелищного мероприятия лета Comic-Con 2014 в Сан-Диего, Калифорния. Актерами была проведена огромная работа по продвижению своих фильмов и мультфильмов в жизнь, были розданы многочисленные интервью и сделаны сотни фотографий и портретных фотосессий. 25 июля 2014 года состоялась встреча Бенедикта Камбербэтча с журналистом  Los Angeles Times Ребеккой Киган. На встрече актер рассказал о "Пингвинах мадагаскара", немного о Шерлоке и фильме "Игра в имитацию", а так же о своей предстоящей работе в спектакле "Гамлет". Кстати! Билеты на одну из самых ожидаемых театральных постановок 2015 года - спектакль "Гамлет" - поступили в продажу в британской столице. Он будет идти с 5 августа по 31 октября. В очереди за билетами на театральную работу Камбербэтча стоят почти 23 тыс. человек, которые оставили заявки на сайте лондонского центра искусств "Барбикан". Организаторы проекта пообещали любителям театра предоставить 100 дополнительных мест по цене £10 ($17). Стоимость билетов составляет от £30 до £62 ($50-104). "Не всем знаменитым актерам удалась роль Гамлета, - отмечает газета Daily Telegraph. - Неоднозначно исполнил ее Рэйф Файнс. Не смог это сделать и британец Майкл Шин". Но у Камбербэтча, как считает издание, "есть все возможности показать меланхолию и благородство принца".  Видео инетрвью с русскими субтитрами, а так же портретные фото с Comic-Con 2014 смотрим под катом 

COMIC-CON 2014, SAN DIEGO, 25.07.2014

БЕНЕДИКТ КАМБЕРБЭТЧ

ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ LOS ANDGELES TIMES (русские субтитры)


Перевод: Margarita Vrita. Субтитры: Ольга Рыбакова. Специально для паблика Benedict Cumberbatch - Единственный во всем мире.



Benedict Cumberbatch made his first trip to Comic-Con on Thursday with DreamWorks Animation’s "Penguins of Madagascar,” and after leaving the shrieks of Hall H, he stopped to chat with Hero Complex.

Cumberbatch talked about the trick of playing the smartest guy in the room, from a modern detective in "Sherlock” to an animated wolf who runs an elite undercover interspecies task force in "Penguins of Madagascar” to World War II codebreaker Alan Turing in the upcoming drama "The Imitation Game.”

"I’ve been very, very fortunate so that it looks like there’s something going on behind my eyes that looks like I’m thinking about or understanding or encompassing the brilliance of their minds,” Cumberbatch said. "Brilliant people have private moments of self-doubt, which we can all relate to, but they also have these extraordinary moments of discovery.”

In the midst of extreme fandom at Comic-Con, Cumberbatch also divulged some of his own obsessions as a fan — "Breaking Bad” and "True Detective” are personal favorites — and shared some details about an upcoming project he’s long dreamed about, playing "Hamlet” on the London stage next year.

"I’m of an age now where it’s now or never,” Cumberbatch said, of performing the Shakespearean tragedy. "If I can bring a new audience to it, that means a lot to me.”

Cumberbatch’s warm reception at Comic-Con came thanks in large part to fans of his BBC show, "Sherlock.” The actor had some thoughts to share about the classic detective’s enduring appeal.

"He’s not superhuman,” Cumberbatch said of Sherlock Holmes. "There’s no trickery to it. It’s something if you worked hard enough at, you could actually do yourself. He doesn’t fly around in a cape…. It’s about being smart, making decisions…. You get to see a guy who’s just slightly on the edge of being different, and he’s a hero for people who feel they are different or maybe slightly on the edge of society.”

Rebecca Keegan | @thatrebecca

ПОРТРЕТЫ / PORTRAITS 

LA TIMES [2014]






EW - ПОРТРЕТЫ / PORTRAITS





____________________________________
Специально для britishboys.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Просмотров: 1442 | Добавил: murlika | Теги: Los Angeles Times, портреты, Comic-Con 2014, Benedict Cumberbatch, portraits, Interview, Комик-Кон 2014, Бенедикт Камбербэтч
Всего комментариев: 0
avatar