Главная » 2013 » Июль » 26 » Comic-Con 2013: Эксклюзивное интервью Тома Хиддлстона для Nerd HQ и разговор по душам в студии с The Nerd Machine, 21.07.2013 г
21:07
Comic-Con 2013: Эксклюзивное интервью Тома Хиддлстона для Nerd HQ и разговор по душам в студии с The Nerd Machine, 21.07.2013 г
 
 

Он получил хорошее английское образование в школе и колледжах Оксфорда, Итона, Кембриджа, он закончил престижную Королевскую академию драматического искусства (Royal Academy of Dramatic Art), у него огромная армия поклонников, которая дала клятву верности на Comic-Con 2013, он полуБог, он Том Хиддлстон и Локи в одном лице, он английский актер, который привез в Сан-Диего фильм "Тор 2: Царство Тьмы" и произвел полный фурор своим появлением напанели фильма 20 июля 2013 года. После такого триумфа, многие издания и веблоиды встали в очередь, чтобы взять у Тома интервью. Мы вас познакомим с интернет-ресурсом The Nerd Machine (Nerd HQ), который взял у актера эксклюзивное видео интервью перед самой встречей, потом состоялся "разговор без причины" в студии 21 июля, будет много фото Тома, скринкапсы видео и выдержки из его интервью. Все, кто поклялся Тому/Локи в верности, заглядывают под кат :) 

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ ТОМА ХИДДЛСТОНА ДЛЯ NERD HQ
интервьюер Alison Haislip 


ПЕРЕВОД (выдержки из интервью)

Элисон: Рядом со мной Том Хиддлстон. Так волнительно тебя видеть, так как ты наш секретный гость, большой сюрприз.
Том: Да.
Элисон: Ты на столько секретный, что даже я не знала о твоём визите. С каким сюрпризом ты сегодня здесь?
Том: С тем, чем я правда люблю заниматься. Представляю фильм "Тор 2: Царство тьмы"...
(Потом рассказывает о том, как появился на панели Комик-Кона в образе Локи. Так как все предполагалось, как сюрприз, одел маску, чтобы никто не видел его костюма в аэропорту Лондона.) Вот поэтому ты не знала, что я приеду.
Элисон: Ты надел маску в аэропорту?
Том:  Да.
Элисон: Как ты прошёл котроль?
Том: Мне пришлось снять маску, когда проходил паспортный контроль. Я выглядел смешно.
Элисон: Конечно. Люди, о, Боже, я теряю голос... Люди узнают тебя? Когда я вспоминаю нашу встречу, во время интервью о первом Торе, войдя в комнату, мне показалась, что я вошла не в ту комнату, потому что в образе Локи ты выглядел как совершенно другой, непохожий человек.
Том:  Да, это странно. Я никогда не ожидал подобного. В то время у меня был другой цвет волос - на самом деле я натуральный блондин. (Том рассказывает о перевоплощение в персонажа...)
Элисон:  Окей, я очень рада была тебя видеть без маски и с нормальными волосами....

СКРИНКАПСЫ / SCREENCAPS

ТОМ ХИДДЛСТОН В СТУДИИ С NERD HQ (полная версия)

Conversation with Tom Hiddleston - Nerd HQ (2013) HD



Highlights: Conversation with Tom Hiddleston - Nerd HQ


ПЕРЕВОД (выдержки из интервью)

Том: *произносит фразу на французском*...  это означает - "У всех нас есть две жизни. Вторая начинается, когда ты осознаешь, что имеешь только одну". Поэтому... я не теряю ни секунды. И все это... вы знаете, негатив, по-моему, это как облака, проносящиеся мимо солнца, то есть... они просто пролетят, это всего лишь ощущения, вы знаете, я имею в виду, не стоит зацикливаться на этом, просто двигаться дальше. В жизни так много... я не знаю, может это моя природа такова, но жизнь настолько удивительна. И когда ты подбираешь к этому ключ... я не знаю, это странная вещь, я просто восхищен этим... я не могу объяснить.
Том: ...Я получил сообщение от Зака (ведущий шоу) во вторник. Вчера это было очень секретно, я действительно не мог никому сказать. И... эмм... я правда хотел прийти сюда и поболтать с вами ребята, но я не знал, как сказать это Заку без... (вклинивается Зак) - "Плохого текста". Плохого текста (подхватывает Том). Могу я прочитать то, что ты написал?
Зак: Да, да.
Том: Я по памяти, я звонил, чтобы выяснить...Это как... *цитирует, пародируя Зака* - "Хиддлстон, меня предупредили, что ты будешь на секретной миссии на Комик-Коне и, если ты не будешь хорош в шоу, я лично дам тебе по яйцам."
Том: ...Я всегда думал об актерском искусстве, как о некой поразительной антропологии. Под этим я имею в виду, что мы задействованы в человеческой профессии. Люди интересны мне. Что их мотивирует, что вдохновляет, что делает их счастливыми, а что грустными. И... мы все объединены этим, мы все объединены этими чувствами, которые мы все испытываем... время от времени. И причина, по которой я стал актером, это потому что я сидел в аудитории, в кино, в театре... и я люблю придти и посмотреть на что-то, что заставляет тебя погрузиться в себя и покинуть общество. Потому что все мы ограничены тем же самым опытом. И поэтому я не вижу разницы между маленькими и большими коммерческим проектами, денег я не видел в любом случае, так что все в порядке. Мне доставляет удовольствие просто процесс выявления правды. И если не выходит, я огорчен, а если выходит, то я очень счастлив... ,

СКРИНКАПСЫ / SCREENCAPS

Наша Галерея/Gallery 

ФОТООТЧЕТ С ИНТЕРВЬЮ ТОМА ХИДДЛСТОНА

ЛЮБИТЕЛЬСКИЕ ФОТО / FAN PICS
 












 


Наша Галерея/Gallery ( + + )


__________________________________
Поиск, работа с галереей: Tasha, murlika68, перевод: Lallie  cпециально для britishboys.ucoz.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use
Просмотров: 1501 | Добавил: murlika | Теги: video, Том Хиддлстон, скринкапсы, Tom Hiddleston, Comic-Con-2013, интервью, Nerd HQ, SCREENCAPS, Interview, Комик-Кон
Всего комментариев: 3
avatar
0
1 murlika • 21:10, 26.07.2013
Порода написана просто на лице у Хиддлстона, лоб мыслителя, знание языков...хорошее образование...один из немногих актеров. который может правильно излагать свои мысли. И вообще - красава! inlove
avatar
1
2 Lallie • 21:18, 26.07.2013
Очень обаятельный мужчина inlove
avatar
0
3 Tasha • 02:49, 27.07.2013
так здорово, что Том вообще добрался до Сан-Диего. сюрпризом получилось еще лучше, чем если бы все ждали и верили :)

какой-то такой позитив от него исходит, в который раз замечаю. и вообще очень прельщает его погружение в актерство, особенно в разговоре, в интервью. Элла, сенькью тебе вери мач за перевод
avatar