Главная » 2013 » Август » 20 » "Что случилось, Роб?" - Интервью Роберта Паттинсона немецкому InStyle
00:13
"Что случилось, Роб?" - Интервью Роберта Паттинсона немецкому InStyle


Роберт Паттинсон, звезда "Сумерек" и лицо новой кампании Dior Homme объясняет журналу InStyle (Германия), почему он одевает костюмы только один раз, на что ему нравится тратить деньги и почему Бернадетт - его настоящая любовь.

InStyle: Блистая изысканностью коротких волос и черного дизайнерского костюма, Роберт Паттинсон целует модель Камиль Роу с такой страстью, что непроизвольно веришь в то, что в реальности между ними что-то происходит. Возможно, такая сексуальная подача его, как новое лицо Dior Homme - это такой способ попрощаться с "сумеречной" возлюбленной Кристен Стюарт: страсть, неординарность, окружение полуобнажёнными красавицами. Смена имиджа Роба - хитрый ход для Dior. Позабыв о статусе идола подростков, он превращается в мужчину. Во время интервью в отеле Беверли Хиллз он все еще страдает от похмелья после премьерной вечеринки прошлой ночью. В сниккерсах Nike, джинсах и рубашке Acne, слегка небритый и держа наготове свою электронную сигарету. Но он почти никогда не был в таком хорошем настроении. Предпочитает ли он свободную жизнь отношениям? "Хороший ответ на этот вопрос дать невозможно", - говорит он. На другие вопросы, похоже, ответы имеются.


Как только Вы оставили "Сумерки" в прошлом, Вы тут же обеспечили себе новое поколение воздыхателей, став моделью Dior Homme. Вы примирились со своим статусом секс-символа?
[смеется] Это был преднамеренный шаг. Я повзрослел. Вплоть до прошлого года я чувствовал себя ребенком, застенчивым и неуверенным в себе. Все, что происходило со мной, мне казалось лишь простой удачей. Моему эго было что наверстывать. Но теперь мне нужно планировать карьеру.

И в каком направлении Вы движетесь?
Я хотел бы продолжать работать над фильмами для узкого круга зрителей, но при этом мне нужно также оставаться на виду, чтобы финансировать такие независимые проекты. Конечно же, после "Сумерек" я мог бы сняться в очередном студийном проекте, но я подумал, что это предложение Dior очень классное. Мне никогда не приходилось играть по-настоящему мужественного, эротичного персонажа.

Можно было бы сделать перерыв на год. Или вернуться назад в Лондон.
Лондон для меня уже больше не тот. Последний раз я действительно жил там в своей собственной квартире шесть лет тому назад. Кроме того, большинство моих друзей переехали в Нью-Йорк, а там остались только родственники.

Dior преподносит Вас как современного Джеймса Дина. Вы проживаете каждый свой день так, как будто он последний?
В каком-то смысле, да... Если мне завтра предстоит умереть, все в порядке. Потому что я ни в чем себе не отказываю. Но моя жизнь не особо захватывающая.

А есть что-то особо захватывающее, что произошло с Вами недавно?
Я не пристегнулся, когда был за рулем!

Это считается только в том случае, если Вы по-прежнему такой же плохой водитель, как утверждали раньше.

Теперь я вожу гораздо лучше, уже не так дергаюсь. Должно быть, это благодаря моему новому чувству собственного достоинства. Или же потому, что я слишком долго стоял в пробках. Нужно достичь такой степени расстройства, что позабудешь обо всех своих страхах!

А кто охраняет вашу жизнь как жизнь знаменитости?
У меня нет агента. Я могу сказать "нет", когда захочу. Хотя мои собаки - Медведь и Бернадетт - превратились в хороших сторожевых псов. Они прогонят любого, кто подойдет к моему дому. Но у меня нет никаких ценных вещей. Все, что вы можете украсть - это мой диван. [смеется]

Какую самую большую роскошь Вы себе позволили?
На самом деле, я больше всего денег трачу на билеты на самолет. Первый класс из Лос-Анджелеса в Лондон стоит 20 000 долларов. В то же время 200 долларов для пары джинсов мне кажутся перебором.

Но Вам все равно нравятся дизайнерские костюмы?
Конечно. У меня странные взаимоотношения с моими костюмами. Я одеваю их только единожды, но, кажется, не могу с ними расстаться. В кладовке их, наверное, уже тысячи.

Звучит несколько самодовольно.
Я все равно предпочитаю пиво спортзалу. Но я смирился с тем, что моя внешность - это часть моего бренда. Все, что я инвестирую в этот бренд, надеюсь, ведет к новой работе.

Значит ли это, что на красных дорожках вы оказываете сами на себя такое же давление, что и ваши коллеги женского пола?
У меня до сих пор случаются приступы паники. [смеется] Внезапная тревога из-за ощущения неправильности своего тела или же я просто боюсь, что выбрал неподходящий костюм. Мой стилист Райан Гастингс сводит меня с ума своими предложениями.

И все же это работает - Вы всегда попадаете на вершины модных списков.
Это все тоже благодаря Райану. Хотя костюм Gucci с последней "сумеречной" премьеры я смоделировал сам. Изумруд в мелкую клеточку.

Теперь вы носите исключительно Dior?
На моей коже - определенно. [смеется]

У вас чувствительное обоняние?
Да. Я всегда чую, когда кто-то чувствует себя неловко или врет. Неприятный запах.

А как пахла первая женщина в Вашей жизни?
Моя девушка, когда мне было 12 лет? Мылом и стиральным порошком. Мне кажется, вполне нормально быть слегка грязным...

***



Rob, what's going on?

Robert Pattinson, Twilight star and face of the new Dior Homme campaign, explains why he wears suits only once, what he likes to spend money on and why Bernadette is his true love.


Robert Pattinson, looking suave with short hair and in a black designer suit, is kissing model Camille Rowe with so much passion, you'd think there's something going on between the two of them for real. Maybe this sexy production to introduce him as the new face of Dior Homme is meant as a farewell to his Twilight-love Kristen Stewart: passionate, unconventional, surrounded by half-naked beauties. A clever move from Dior and a change of image for Rob. From teen-idol to man. During the interview at the Beverly Hills Hotel he's still hungover from last night's premiere-party. Dressed in Nike sneakers, Jeans and Acne shirt, with cap and scruff, his electronic cigarette at the ready. But he's hardly ever been in such a good mood. Does he prefer the single-life to togetherness? "There's no good answer to that question" he says. For others, it seems, there are.

Q: As soon as you have left Twilight behind you, you´re having the next generation swoon as a model for Dior Homme. Have you come to terms with your sex-symbol status?
A: (laughs) It was a deliberate move. I'm older now. Until last year, I felt like a child, self-conscious and insecure. Everything seemed to just happen to me, I was simply very lucky. My ego had to catch up with that, too. But now I have a career to plan.

Q: Where are you heading?
A: I'd like to keep making "obscure" movies, but I also have to stay on the radar to finance these indie-projects. Sure, after Twilight I could have just done the next big studio-thing, but I thought that Dior is so classy. I've never really played a truly masculine, erotic character.

Q: You could take a break for a year. Or go back to London.
A: London isn't the same place for me anymore. The last time I really lived there, in my own appartement, was six years ago and meanwhile, almost all my friends have moved to New York and only my family is left.

Q: Dior presents you as a modern James Dean. Do you live like every day was your last?
A: Somehow, yes... If I were to die tomorrow, it would be ok. Cause I didn´t deny myself anything. But I don´t have a very exciting life.

Q: What was the most exciting thing that has happened to you lately?
A: Not putting my seatbelt on while driving!

Q: That only counts if you're still the bad driver you used to claim to be.
A: I'm a much better driver now, not that anxious anymore. Must be because of my new self-esteem. Or because I was stuck in traffic for too long. You just have to be frustrated enough to lose all your fears!

Q: Who keeps you save in your life as a celebrity?
A: I don't have an agent. I can say No on my own. My dogs though, Bear and Bernadette, they've grown into some serious guard dogs. They're chasing away anyone who comes near my house. But I don't own anything of value, you could only steal my couch (laughs)

Q: What is your biggest luxury?
A: Actually, I spend most money on flight tickets. A first class flight from L.A. to London is $20.000. Then, $200 for a pair of jeans seems too much.

Q: But you still like designer suits.
A: Absolutely. I have a strange relationship with my suits; I wear them only once, but I can't seem to part with them. There must be a thousand in storage.

Q: Sounds quite vain.
A: I still prefer drinking beer to working out. But I've come to terms with the fact that my looks are part of my brand. Everything I invest in that brand hopefully leads to another job.

Q: Does that mean that on the red carpet, you're putting as much pressure on yourself as your females colleagues do?
A: I keep having panic-attacks (laughs). Acute anxiety from twisted body perception or maybe I'm just afraid that I've picked the wrong outfit. My stylist, Ryan Hastings, is driving me crazy with his many options.

Q: It seems to work, though, you always and up on the "best dressed"-list.
A: That´s thanks to Ryan, too. Although, that Gucci suit from the last Twilight premiere, I designed that myself. Emerald houndstooth.

Q: Are you wearing strictly Dior now?
A: On my skin, definitely (laughs)

Q: Do you have a sensitive nose?
A: Yes. I can smell when someone feels uncomfortable or is lying. It smells sourly.

Q: How did the first woman in your life smell?
A: My girlfriend when I was twelve? Like soap and laundry detergent. That was strange. I think it´s ok to be a little dirty...


________________________________________

Поиск материала, работа с галереей: Lallie, перевод: Lallie, Tasha, специально для britishboys.ucoz.ru / britishboyfriends.blogspot.com. При полном или частичном копировании информации получение разрешения и активная ссылка на блог обязательны. Please credit if you use

Источник



Просмотров: 1277 | Добавил: Tasha | Теги: Dior Homme, Robert Pattinson, Роберт Паттинсон, интервью, Dior
Всего комментариев: 3
avatar
0
1 murlika • 00:47, 20.08.2013
Ну. Роба, в добрый путь...давай. чтоб карьера твоя была просто супер...блин, 20 штук за перелет через океан...я фигеюююю aga
avatar
0
2 Tasha • 01:32, 20.08.2013
иностранные интервью всегда такие странные... перевод перевода перевода получается. такое ощущение, что где-то преломляется. вот меня очень интересует это "вас ист лос" немецкое. что к чему? obhihikalas
avatar
0
3 Lallie • 01:08, 25.08.2013
Мне кажется, вполне нормально быть слегка грязным...
дерзкий мальчишка obhihikalas
avatar