Главная » 2014 » Декабрь » 13


Каждый раз читая русифицированные названия фильмов серии "Дивергент", хочется и смеяться, и плакать одновременно. Чем руководствовались локализующие их люди, совершенно непонятно: то ли обогатить речь подростков мудреными и мало используемыми в обычной речи синонимами слов "divergent" (другой, отличающийся) и "insurgent" (бунтовщик, мятежник), то ли просто было лень придумывать адекватные названия фильмам. Поэтому теперь навечно в истории кино у нас останутся "Дивергент", "Дивергент, глава 2: Инсургент" (Divergent Series: Insurgent) и наверняка грядет еще и "Аллигент". Но не столько об этой буквенной абракадабре речь, сколько о премьере трейлера второй части очередной подростковой анти-утопии. В истории: конфликты, агрессия, эксперименты. А в эпицентре - Тео Джеймс: красивенный английский актер, герой-любовник, смелый бунтарь, бесстрашный защитник... Мечта, а не мужчина. Персонаж, в смысле. Всякие полезные картиночки с бритишем прилагаются. ... Читать дальше »
Категория: АНГЛИЙСКОЕ КИНОНАШЕСТВИЕ | Просмотров: 2020 | Добавил: Tasha | Дата: 13.12.2014 | Комментарии (1)