[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: ammelee, Нотик, Скетчер, Lovely 
Форум » ФАНФИКШН » ПЕРЕВОДЫ ПО "СУМЕРЕЧНОЙ САГЕ" » Давным-давно в Китае (Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера.)
Давным-давно в Китае
ღАлаяღДата: Четверг, 23.02.2017, 22:50 | Сообщение # 1
Амбициозный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 216


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Координатор темы За участие в Марафоне


Название: Давным-давно в Китае

Оригинальное название: Once Upon a Time in China

Автор: Nashstheory

Переводчик: Тэя

Бета: Kleo

Дисклеймер: никто ни на что не претендует

Рейтинг: лёгкое R

Жанр: Romance/General

Пэйринг: Эдвард Каллен / Белла Свон. Все люди!

Статус: история дописана, перевод окончен

Размещение: спросите

Размер: Мини, три главы

Саммари: Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский

врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.





Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Суббота, 25.02.2017, 22:36
 
СкетчерДата: Четверг, 23.02.2017, 22:55 | Сообщение # 2
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 479


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Ох ты, как интересно... Время-то какое, миссионеры... Интересно, будет ли выдержана стилистика того периода. Очень любопытно cool

 
ღАлаяღДата: Четверг, 23.02.2017, 23:13 | Сообщение # 3
Амбициозный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 216


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Координатор темы За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
Ох ты, как интересно... Время-то какое, миссионеры... Интересно, будет ли выдержана стилистика того периода. Очень любопытно

На счет стилистики ничего утверждать не могу)) Как по мне, то история со своей изюминкой))
Надеюсь тебе понравится shy2
 
СкетчерДата: Четверг, 23.02.2017, 23:56 | Сообщение # 4
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 479


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Мне понравилось начало. Правда, особой строптивости у Беллы не заметила (только вредность))), но будем надеяться, это больше проявится в других главах.
shokus но 14 лет той девочке... кошмар. Нравы, нравы... м-да...


 
LovelyДата: Пятница, 24.02.2017, 12:30 | Сообщение # 5
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 590


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
ღАлаяღ, Аленка, спасибо за новый фик у нас на сайте) Обязательно почитаю и отпишусь. Саммари очень нравится)) inlove

 
ღАлаяღДата: Пятница, 24.02.2017, 16:51 | Сообщение # 6
Амбициозный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 216


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Координатор темы За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
Правда, особой строптивости у Беллы не заметила (только вредность))), но будем надеяться, это больше проявится в других главах.

Аха, она еще себя покажет))
Цитата Скетчер ()
но 14 лет той девочке... кошмар. Нравы, нравы... м-да...

Сама когда прочитала в легком шоке оказалась сразу...такое начало истории...

Lovely, буду ждать)
 
SubmissiveДата: Пятница, 24.02.2017, 22:55 | Сообщение # 7
Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 136


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Exclusive Автор Координатор темы
Алена, спасибо большое за приглашение.
Я к сожалению воздержусь от прочтения. Никогда не любила военную литературу и всё, что с ней связано.
Но желаю, чтобы эта история обрела свою читательскую публику, ибо то, что пишется о войне, действительно сильные проивездения.



Каждую секунду...
 
СкетчерДата: Суббота, 25.02.2017, 13:44 | Сообщение # 8
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 479


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Не знаю уж, что там Эдвард считает мегеристостью у Беллы, я этого не заметила. То, что она его подкалывает, или у него это просто раздражение от того, что она ему нравится. Поди, разберись ahahahaha Подождем продолжения, что там еще произойдет.

 
ღАлаяღДата: Суббота, 25.02.2017, 22:29 | Сообщение # 9
Амбициозный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 216


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Координатор темы За участие в Марафоне
Цитата Submissive ()
Я к сожалению воздержусь от прочтения. Никогда не любила военную литературу и всё, что с ней связано.

Всё понимаю) Но тут о войне, как бы фоном идет. Больше про Эдварда и его, так скажем, жизнь)
Цитата Submissive ()
Но желаю, чтобы эта история обрела свою читательскую публику,

Спасибо inlove

Цитата Скетчер ()
Не знаю уж, что там Эдвард считает мегеристостью у Беллы, я этого не заметила. То, что она его подкалывает, или у него это просто раздражение от того, что она ему нравится. Поди, разберись

Ты права в своих догадках)))) Сейчас будет последняя глава - всё и узнаешь smile4
 
СкетчерДата: Воскресенье, 26.02.2017, 11:53 | Сообщение # 10
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 479


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Понятно. Жаль, что отец у Беллы такой непримиримый. Испортил жизнь девчонке как мог. Хорошо, что Эдвард такой благородный, а иначе... В любом случае, все закончилось хорошо cool Интересный рассказ.

 
Denika_realДата: Воскресенье, 26.02.2017, 14:53 | Сообщение # 11
Англоман с оглядкой
Группа:
Авторы
Сообщений: 65


Статус: Offline

Автор сайта
ღАлаяღ, спасибо за размещение истории:) Отдельное спасибо Янине за обложку.
А история своеобразная, но очень интересная shy
 
ღАлаяღДата: Воскресенье, 26.02.2017, 22:41 | Сообщение # 12
Амбициозный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 216


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Координатор темы За участие в Марафоне
Denika, спасибо за комментарий flowers2
 
LovelyДата: Вторник, 28.02.2017, 14:46 | Сообщение # 13
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 590


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
ღАлаяღ, Аленка, спасибо, что притащила сюда историю! Спасибо Тане за перевод, а бете за редактуру. inlove

С удовольствием прочитала фанфик - очень интересно! И столько исторических фактов, в этом плане для меня она оказалась познавательной. Жалко, что мало. Я бы почитала полноценную историю о развитии отношений Эдварда и Беллы, уж очень необычные у них образы.

Спасибо еще раз! inlove


 
ღАлаяღДата: Вторник, 28.02.2017, 23:05 | Сообщение # 14
Амбициозный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 216


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Координатор темы За участие в Марафоне
Цитата Lovely ()
Аленка, спасибо, что притащила сюда историю!

Не за что shy Очень рада, что мне разрешили это сделать)))

Цитата Lovely ()
Я бы почитала полноценную историю о развитии отношений Эдварда и Беллы, уж очень необычные у них образы.

Да, я бы тоже почитала)) Особенно образ Эдварда понравился))

Алёнка, спасибо за комментарий flowers2
 
Le_ParadisДата: Среда, 01.03.2017, 14:45 | Сообщение # 15
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 178


Статус: Online

За первые 100 сообщений За участие в Марафоне За участие в Марафоне
byebye Девочки, привет!
Я уже пару дней назад прочитала, все никак не могла отписаться на форуме. Прям как чувствовала, что будет марафон и нужно будет набирать сообщения)
В общем, история очень и очень крутая! Не думала, что мне настолько понравится исторический фик. И согласна с Аленой, я бы тоже прочитала эту историю в более длинном варианте! Хотелось бы поподробнее почитать про развитие отношений между Эдвардом и Беллой.
Перевод потрясающий, читать было приятно - ни одной ошибки или описки)
Спасибо!!! inlove


 
Форум » ФАНФИКШН » ПЕРЕВОДЫ ПО "СУМЕРЕЧНОЙ САГЕ" » Давным-давно в Китае (Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера.)
Страница 1 из 212»
Поиск: