[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 4 из 8«12345678»
Модератор форума: Скетчер, Lovely, Нотик, ღАлаяღ 
Форум » ФАНФИКШН » ФФ ПО ТРИЛОГИИ "50 ОТТЕНКОВ СЕРОГО" (18+) » ПЕРЕВОДЫ » Личные обстоятельства (Она - помощник секретаря, он - президент компании)
Личные обстоятельства
СкетчерДата: Вторник, 21.03.2017, 21:04 | Сообщение # 1
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 479


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
18+




Спасибо большое за обложку tyler


Название: Личные обстоятельства (Inalienable Circumstances)

Автор: StrawberryPajamas

Переводчики: Скетчер, ammelee

Редактура: Скетчер

Разрешение на перевод: есть!

Дисклеймер: Все персонажи принадлежат E.L. James

Рейтинг: М

Пейринг: Анастейша/Кристиан

Жанр: Romanсе/Drama

Статус: оригинал - 43 главы - закончен, перевод - в процессе

Размещение: только на SEB

Саммари: Выпускница Вашингтонского университета Ана решила поступить на работу в Grey Enterprise Holding помощником секретаря, для того, чтобы оплачивать аренду. После увольнения Оливии, Кристиану просто необходима новая помощница, которая может выполнять свою работу без ошибок. Это было простым решением, однако, никто из них не мог предвидеть, что они окажутся на американских горках судьбы.

От переводчиков: Развитие отношений между героями будет происходить постепенно, так что, наберитесь терпения. Романтика, драма и даже немного детектив - все здесь есть. Сюжет затягивает с каждой главой, и будет все интереснее и интереснее. Так что, приятного чтения!

Страничка автора с картинками на Pinterest





 
СкетчерДата: Среда, 29.03.2017, 13:15 | Сообщение # 46
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 479


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Lovely ()
Меня не покидает ощущение, что я читаю роман, и безумно хочется перейти в следующую главу, чтобы узнать, что будет дальше.


Знаешь, вроде и текста не так уж мало, но из-за неспешного изложения событий кажется, что прочитано совсем немного hm Потому и хочется еще

Цитата Lovely ()
Анастейша умница, хорошо показала себя перед Кристианом, и теперь, у него хотя бы нет желания уволить ее.


Да представь, она прошла собеседование, проверку компании, Грей проверил сам ее досье, да еще и самолично решил ее протестировать. Бедная девочка aga

Цитата Lovely ()
И да, видно сразу, что ни о каком притяжении или чувствах в самом начале нет и намека. Что безумно радует!


Мне тоже это нравится. Все-таки некоторые не замечают подмену чувства сексуальным желанием. Пусть тут Ана проберется к нему до костей ahahahaha

Цитата Lovely ()
Путь будет долгим, но интересным


И очень витиеватым. Еще эта Лейла у него hm

Цитата Lovely ()
Буду ждать с нетерпением продолжения, точнее я уже очень жду.


Спасибо, Аленкин, за комментарий. Следующая главка по расписанию peace


 
ღАлаяღДата: Среда, 29.03.2017, 14:00 | Сообщение # 47
Амбициозный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 216


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Координатор темы За участие в Марафоне
То, что Кристиан адекватный начальник - радует))) Я уже боялась, что Ана запаникует и не сможет ему нормально ответить. Но она молодец, собралась, и всё как есть сказала. Прошла проверку у Кристина, здорово) Теперь думаю он будет всё больше и больше убеждаться в том, что Ана сотрудник который им нужен) А особенно ему))
Стоит сейчас Ане привыкнуть и "обжиться" в компании - и начнут миллиончики загребать)))

Девочки, спасибо за главу!!!

 
СкетчерДата: Среда, 29.03.2017, 14:42 | Сообщение # 48
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 479


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата ღАлаяღ ()
То, что Кристиан адекватный начальник - радует)))


Он еще тот адекват. В следующих глвах, думаю, вам понравится как они общаются.

Цитата ღАлаяღ ()
Я уже боялась, что Ана запаникует и не сможет ему нормально ответить. Но она молодец, собралась, и всё как есть сказала.


Соображалка у нее должна работать, все-таки точно не дурочка. ahahahaha Но, думаю, и Грею полегчало

Цитата ღАлаяღ ()
Теперь думаю он будет всё больше и больше убеждаться в том, что Ана сотрудник который им нужен) А особенно ему))


Это да, но вот что ему - не так-то скоро.

Цитата ღАлаяღ ()
Стоит сейчас Ане привыкнуть и "обжиться" в компании - и начнут миллиончики загребать)))


ahahahaha они и так миллионеры, но Ана поможет Грею в одной ситуации peace

Аленчик, спасибо за комментарий inlove


 
ღАлаяღДата: Среда, 29.03.2017, 15:48 | Сообщение # 49
Амбициозный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 216


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Координатор темы За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
Он еще тот адекват. В следующих глвах, думаю, вам понравится как они общаются.

Общий язык значит найдут)
Цитата Скетчер ()
Соображалка у нее должна работать, все-таки точно не дурочка.

Какие ж рекомендации у неё)) Думаю, Грей вторую Оливию не пережил бы))
Цитата Скетчер ()
Это да, но вот что ему - не так-то скоро.

Эх, Кристиан...и куда ты только смотришь))
Цитата Скетчер ()
они и так миллионеры, но Ана поможет Грею в одной ситуации

Он-то миллионер, вот после этой помощи пусть подкинет Ане тоже миллиончик))
 
СкетчерДата: Среда, 29.03.2017, 18:20 | Сообщение # 50
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 479


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата ღАлаяღ ()
Общий язык значит найдут)


Более чем peace

Цитата ღАлаяღ ()
Думаю, Грей вторую Оливию не пережил бы))


obhihikalas точно, как дракон бы шипел

Цитата ღАлаяღ ()
Эх, Кристиан...и куда ты только смотришь))


Ничего, он еще опомнится или его опомнят ahahahaha

Цитата ღАлаяღ ()
вот после этой помощи пусть подкинет Ане тоже миллиончик))


О, он подкинет. Тебе понравится peace


 
ღАлаяღДата: Среда, 29.03.2017, 19:50 | Сообщение # 51
Амбициозный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 216


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Координатор темы За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
Более чем

Отлично)
Цитата Скетчер ()
точно, как дракон бы шипел

obhihikalas
Цитата Скетчер ()
Ничего, он еще опомнится или его опомнят

Аааа, как же интересно))
Цитата Скетчер ()
О, он подкинет. Тебе понравится

Оу, я не против буду если он себя подкинет Ане ahahahaha


Сообщение отредактировал ღАлаяღ - Четверг, 30.03.2017, 10:50
 
LovelyДата: Среда, 29.03.2017, 20:47 | Сообщение # 52
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 590


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
Знаешь, вроде и текста не так уж мало, но из-за неспешного изложения событий кажется, что прочитано совсем немного Потому и хочется еще

Очень-очень хочется еще obhihikalas Я говорю, словно купила книжку, и знаю, что сейчас перелистну и будет следующая глава)

Цитата Скетчер ()
Мне тоже это нравится. Все-таки некоторые не замечают подмену чувства сексуальным желанием. Пусть тут Ана проберется к нему до костей

Ох, я уже предвкушаю... shy

Цитата Скетчер ()
И очень витиеватым. Еще эта Лейла у него

Ого, про Лейлу я как-то даже и не подумала. Хотя неудивительно, глав то 43, значит очевидно, что должно быть еще что-то помешать их отношениям))

Цитата Скетчер ()
Следующая главка по расписанию

shy В следующий вторник?


 
LovelyДата: Среда, 29.03.2017, 20:48 | Сообщение # 53
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 590


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
О, он подкинет. Тебе понравится

Интересно, как hm obhihikalas Ждем-ждем shy


 
panzer11-paneshka09Дата: Среда, 29.03.2017, 21:55 | Сообщение # 54
Робкий англоман
Группа:
Авторы
Сообщений: 26


Статус: Offline

Переводчик Exclusive
Катюшка, Леночка!!!! С почином вас!!!! Удачного плавания и много отзывчивых читателей! inlove inlove inlove

Очень мне понравился Кристиан- этакий толковый босс, который с первого взгляда увидит непрофессионала, но и не самодур- выслушал девочку, в ситуации разобрался и никаких параллелей, никаких шаблонов- хотя о чем это я? он же удивился. что тут Настя без протекции в его фирме забыла? Интересно, а Андреа подвергнется допросу, на каком основании она приняла непонятно кого в его компанию? Или об этом вопросе наш большой босс благополучно забудет? Думаю, испытаний еще будет предостаточно, но Настя справится cool есть в этой девочке стержень!
Девочки, огромное спасибо за работу!!!! вы- большие умнички!!!! inlove




Сообщение отредактировал panzer11-paneshka09 - Среда, 29.03.2017, 21:56
 
СкетчерДата: Среда, 29.03.2017, 22:58 | Сообщение # 55
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 479


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата ღАлаяღ ()
Аааа, как же интересно))


М-да... Сюжет заведомо непредсказуем ahahahaha

Цитата ღАлаяღ ()
Оу, я не против буду если он себе подкинет Ане


До этого ему еще надо будет созреть obhihikalas

Цитата Lovely ()
Я говорю, словно купила книжку, и знаю, что сейчас перелистну и будет следующая глава)


Есть такое ощущение peace

Цитата Lovely ()
Ох, я уже предвкушаю...


Уж как залезет, так залезет ahahahaha

Цитата Lovely ()
Ого, про Лейлу я как-то даже и не подумала. Хотя неудивительно, глав то 43, значит очевидно, что должно быть еще что-то помешать их отношениям))


Думаю, да. Лейла так просто не выпустит свою добычу hm

Цитата Lovely ()
В следующий вторник?


Аха cool

Цитата Lovely ()
Интересно, как hm obhihikalas Ждем-ждем


Она еще и побрыкается ahahahaha


 
СкетчерДата: Среда, 29.03.2017, 23:03 | Сообщение # 56
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 479


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата panzer11-paneshka09 ()
С почином вас!!!! Удачного плавания и много отзывчивых читателей!


Танюшкин, привет! Спасибо, что пришла inlove

Цитата panzer11-paneshka09 ()
Очень мне понравился Кристиан- этакий толковый босс, который с первого взгляда увидит непрофессионала, но и не самодур- выслушал девочку


Да, в нем самодурства нет, но он достаточно вспыльчивый здесь, но в целом адекватный. Мне от главы к главе нравится его характер все больше и больше, а так же его отношение к Ане. inlove

Цитата panzer11-paneshka09 ()
он же удивился. что тут Настя без протекции в его фирме забыла? Интересно, а Андреа подвергнется допросу, на каком основании она приняла непонятно кого в его компанию?


Нет, не подвергнется. Ему станет интересно, как она сработается тут. Она и сработается ahahahaha

Цитата panzer11-paneshka09 ()
Думаю, испытаний еще будет предостаточно, но Настя справится cool есть в этой девочке стержень!


Еще будут, конечно, и она победит, хотя, ей кое-кто еще и поможет peace

Танюшкин, спасибо за комментарий inlove


 
LovelyДата: Четверг, 30.03.2017, 22:09 | Сообщение # 57
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 590


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
Она еще и побрыкается

Это у Анастейши не отнять obhihikalas Она даже в оригинале плохо принимает подарки)) obhihikalas

Цитата Скетчер ()
Лейла так просто не выпустит свою добычу

С другой стороны, без нее было бы не так интересно) sorry

Цитата Скетчер ()
Аха

Отлично, время быстро летит, уже завтра пятница)) happy


 
СкетчерДата: Пятница, 31.03.2017, 12:11 | Сообщение # 58
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 479


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Lovely ()
Это у Анастейши не отнять obhihikalas Она даже в оригинале плохо принимает подарки))


Это уж точно. Тут такая же obhihikalas

Цитата Lovely ()
С другой стороны, без нее было бы не так интересно)


Несомненно,противовес же должен быть peace

Цитата Lovely ()
уже завтра пятница))


Ох да... и вот уже суббота, время летит быстро cool


 
LovelyДата: Воскресенье, 02.04.2017, 10:17 | Сообщение # 59
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 590


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
Ох да... и вот уже суббота, время летит быстро



Цитата Скетчер ()
Несомненно,противовес же должен быть

Согласна)) Когда все слишком ванильно и хорошо, читать не так интересно)


 
Le_ParadisДата: Воскресенье, 02.04.2017, 12:55 | Сообщение # 60
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 178


Статус: Offline

За первые 100 сообщений За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Девочки, спасибо за перевод! Вот наконец-то добралась к вам.
Событий пока не много, я и не сомневалась, что Ана утрет нос Кристиану, нечего в ней сомневаться просто так.
Ждем дальнейшего сближения героев, хотя, похоже, оно будет не таким уже быстрым.

Спасибо за перевод, редактиру и за выбор такой истории) inlove


 
Форум » ФАНФИКШН » ФФ ПО ТРИЛОГИИ "50 ОТТЕНКОВ СЕРОГО" (18+) » ПЕРЕВОДЫ » Личные обстоятельства (Она - помощник секретаря, он - президент компании)
Страница 4 из 8«12345678»
Поиск: