[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 9«1234589»
Модератор форума: Скетчер, Lovely, Нотик, ღАлаяღ 
Форум » ФАНФИКШН » ФФ ПО ТРИЛОГИИ "50 ОТТЕНКОВ СЕРОГО" (18+) » ПЕРЕВОДЫ » Личные обстоятельства (Она - помощник секретаря, он - президент компании)
Личные обстоятельства
СкетчерДата: Вторник, 21.03.2017, 21:04 | Сообщение # 1
Принципиальный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 501


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
18+




Спасибо большое за обложку tyler


Название: Личные обстоятельства (Inalienable Circumstances)

Автор: StrawberryPajamas

Переводчики: Скетчер, ammelee

Редактура: Скетчер

Разрешение на перевод: есть!

Дисклеймер: Все персонажи принадлежат E.L. James

Рейтинг: М

Пейринг: Анастейша/Кристиан

Жанр: Romanсе/Drama

Статус: оригинал - 43 главы - закончен, перевод - в процессе

Размещение: только на SEB

Саммари: Выпускница Вашингтонского университета Ана решила поступить на работу в Grey Enterprise Holding помощником секретаря, для того, чтобы оплачивать аренду. После увольнения Оливии, Кристиану просто необходима новая помощница, которая может выполнять свою работу без ошибок. Это было простым решением, однако, никто из них не мог предвидеть, что они окажутся на американских горках судьбы.

От переводчиков: Развитие отношений между героями будет происходить постепенно, так что, наберитесь терпения. Романтика, драма и даже немного детектив - все здесь есть. Сюжет затягивает с каждой главой, и будет все интереснее и интереснее. Так что, приятного чтения!

Страничка автора с картинками на Pinterest





 
ღАлаяღДата: Четверг, 23.03.2017, 22:03 | Сообщение # 31
Амбициозный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 231


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Координатор темы За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
не угадала

shokus я жду ревность))))
Цитата Скетчер ()
В главу добавлена картинка от автора!

Тут я вижу, что у Аны вкус в одежде будет лучше)))


 
СкетчерДата: Четверг, 23.03.2017, 22:11 | Сообщение # 32
Принципиальный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 501


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Le_Paradis ()
Пока действительно очень мало событий, Ана нашла работу, причем в компании Грея(что радует)

Нашла, но теперь еще надо себя показать. Грей требовательный работодатель. hm

Цитата Le_Paradis ()
Теперь будем наблюдать, какими семимильными шагами они будут продвигаться в отношениях


Семимильными шажочками ahahahaha Но зато узнаем всю подноготную.

Цитата Le_Paradis ()
Спасибо еще раз!


Спасибо за комментарий! inlove


 
СкетчерДата: Четверг, 23.03.2017, 22:14 | Сообщение # 33
Принципиальный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 501


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата ღАлаяღ ()
я жду ревность))))


Не-а... промахнулась ahahahaha

Цитата ღАлаяღ ()
Тут я вижу, что у Аны вкус в одежде будет лучше)))


Скорее у авторши, мне кажется у нее сочетание классического и кэжуал. Посмотрим как вам понравится. Конечно, не во все главы, что меня радует, но есть. И не только одежда.


 
tylerДата: Четверг, 23.03.2017, 22:42 | Сообщение # 34
Робкий англоман
Группа:
Художники
Сообщений: 21


Статус: Offline


привет привет
я посмотрю на днях, почитаемс sorry
надо же знать к чему обложка то ahahahaha


 
СкетчерДата: Пятница, 24.03.2017, 00:04 | Сообщение # 35
Принципиальный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 501


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата tyler ()
привет привет
я посмотрю на днях, почитаемс


Привет, Денис! byebye Добро пожаловать в нашу историю inlove

Цитата tyler ()
надо же знать к чему обложка то


Обложка просто супер. Спасибо тебе еще раз за нее heyhey


 
Le_ParadisДата: Пятница, 24.03.2017, 09:27 | Сообщение # 36
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 179


Статус: Offline

За первые 100 сообщений За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
но теперь еще надо себя показать

Думаю, у нее все получится cool

Посмотрела наряд Аны - очень круто! Действительно, хороший вкус.

И да, не писала, что обложка как всегда потрясающая! Спасибо нашему фш мастеру)


 
LovelyДата: Пятница, 24.03.2017, 11:25 | Сообщение # 37
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 604


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Le_Paradis ()
И да, не писала, что обложка как всегда потрясающая! Спасибо нашему фш мастеру)

Это точно, нам повезло, что у нас есть Денис shy который делает нам такие красивые обложки))


 
СкетчерДата: Пятница, 24.03.2017, 21:21 | Сообщение # 38
Принципиальный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 501


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Le_Paradis ()
Думаю, у нее все получится


С такими рекомендациями? Конечно. Главное, ей перед Греем не сплоховать.

Цитата Le_Paradis ()
Посмотрела наряд Аны - очень круто! Действительно, хороший вкус.


Могу представить как все там одеваются hm

Цитата Le_Paradis ()
И да, не писала, что обложка как всегда потрясающая! Спасибо нашему фш мастеру)


Цитата Lovely ()
Это точно, нам повезло, что у нас есть Денис shy который делает нам такие красивые обложки))


Это правда, настоящее украшение темы. inlove inlove inlove


 
LovelyДата: Суббота, 25.03.2017, 12:36 | Сообщение # 39
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 604


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Скетчер, знаю, нагло, ноооо... когда нам ждать вторую главку? shy sorry

 
СкетчерДата: Суббота, 25.03.2017, 13:01 | Сообщение # 40
Принципиальный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 501


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Думаю, во вторник выложу byebye

 
Le_ParadisДата: Суббота, 25.03.2017, 22:17 | Сообщение # 41
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 179


Статус: Offline

За первые 100 сообщений За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
Думаю, во вторник выложу

Отлично, я тоже жду inlove


 
LovelyДата: Воскресенье, 26.03.2017, 10:43 | Сообщение # 42
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 604


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
Думаю, во вторник выложу

Ооотлично, ждем вторника значит)) inlove


 
СкетчерДата: Вторник, 28.03.2017, 21:00 | Сообщение # 43
Принципиальный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 501


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Добавлена 2 глава! Приятного чтения!


 
LovelyДата: Среда, 29.03.2017, 09:15 | Сообщение # 44
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 604


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
Добавлена 2 глава! Приятного чтения!

Отличная новость)) Бегу читать inlove


 
LovelyДата: Среда, 29.03.2017, 11:58 | Сообщение # 45
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 604


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
inlove Прибежала, девочки, я на форум!

Спасибо вам. И сам текст потрясающий (автор постаралась). И перевод не отстает. Я в восторге. shy Меня не покидает ощущение, что я читаю роман, и безумно хочется перейти в следующую главу, чтобы узнать, что будет дальше.

Что касается событий... Анастейша умница, хорошо показала себя перед Кристианом, и теперь, у него хотя бы нет желания уволить ее. И да, видно сразу, что ни о каком притяжении или чувствах в самом начале нет и намека. Что безумно радует! В оригинале Анастейша сразу завлекла Кристиана, а сейчас хочется прочитать уже какое-нибудь другое развитие отношений. Путь будет долгим, но интересным.

shy Очень любопытно, как все сложится... Буду ждать с нетерпением продолжения, точнее я уже очень жду. cool inlove

Спасибо, девочки! И перевод, и редактура на высоте. Такой текст безумно радует глаз. inlove Вы большие молодцы)


 
Форум » ФАНФИКШН » ФФ ПО ТРИЛОГИИ "50 ОТТЕНКОВ СЕРОГО" (18+) » ПЕРЕВОДЫ » Личные обстоятельства (Она - помощник секретаря, он - президент компании)
Страница 3 из 9«1234589»
Поиск: