[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: ammelee, Нотик, Скетчер, Lovely 
Форум » ФАНФИКШН » СЛЭШ И NC ПО "СУМЕРЕЧНОЙ САГЕ" (18 +) » ПЕРЕВОДЫ » Бездушный
Бездушный
НотикДата: Суббота, 15.04.2017, 20:30 | Сообщение # 1
Любвеобильный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 113


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Переводчик Координатор темы
18+







Переводчик: Нотик

Редактура: Sеnsuous (Варя)

Разрешение на перевод: автор покинул сумеречный фандом

Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, а история автору.

Рейтинг: 18+

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Триллер/Хоррор

Статус: Оригинал - 6 глав, закончен. Перевод - закончен.

Размещение:
только на britishboys.ru

Саммари: Темные безжизненные глаза, обрамленные симпатичными ресницами. Мертвый и бездушный, в постоянном поиске того, что больше всего удовлетворяет его.




 
НотикДата: Пятница, 21.04.2017, 19:12 | Сообщение # 16
Любвеобильный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 113


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Переводчик Координатор темы
Скетчер, byebye
Цитата Скетчер ()
Эдя, конечно, конкретный маньячелло... брррр...

Катюш, я при слове "маньячелло" сразу на свою авку кошусь hm
вот у меня в роли Эдварда не Роберт, а Джейми - однозначно! obhihikalas

Lovely, Алёнушка byebye
Цитата Lovely ()
Я бы на месте Беллы бежала от этого престранного Эдварда куда глаза бежат,

в принципе, это она и сделалa, не выйдя на работу... но это не остановит ни его, ни её... к сожалению sad

Dreamy_Girl, Викуля byebye
Цитата Dreamy_Girl ()
Как и говорила, читала главы вчера на ночь, но отписаться в темке уже не хватило сил((

страшно было? obhihikalas
Цитата Dreamy_Girl ()
Бедная, глупая Белла, доверившаяся первому встречному, кто проявил к ней чуточку внимания, и готовая ради него на всё.Идеальная жертва.

Абсолютно согласна. Тут ведь даже не описывается толком, какая она... возможно, неврачная девушка с комплексами. Это мы привыкли видеть Беллу красивой, сексуальной итд итп... а ведь жертвами таких вот идиотов в основном становятся одинокие, лишенные социальных контактов девушки... ни нормальной семьи, ни круга друзей... и Белла вписывается в эту картину. sad

Цитата Dreamy_Girl ()
Её привязанность к Эдварду можно понять, одинокая девушка, без семьи и друзей, с мечтами о прекрасном принце, и тут он…

видимо, так и есть.

спасибо за комментарии, девули! inlove


 
Dreamy_GirlДата: Суббота, 22.04.2017, 00:22 | Сообщение # 17
Англоман с оглядкой
Группа:
Авторы
Сообщений: 52


Статус: Offline


Нотик,
Цитата
страшно было?

Жутковато, да и яблочко с такииим текстом не похомячишь ahahahaha
Цитата
Это мы привыкли видеть Беллу красивой, сексуальной итд итп...

Разные мы с тобой фантики читаем, Ноть obhihikalas В трех последних, которые я читала, Белла жутко неловкая, неуклюжая, но бесконечно милая inlove
Но совершенно согласна, автор практически не описывает нам здесь Беллу, и это неслучайно
Спасибо за ответы, Ноть)
 
СкетчерДата: Суббота, 22.04.2017, 10:40 | Сообщение # 18
Принципиальный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 501


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Нотик ()
я при слове "маньячелло" сразу на свою авку кошусь


ahahahaha что-то у меня тоже эта мысль промелькнула, когда я писала. Однозначно "Краха" насмотрелись - Джейми красава...

Цитата Нотик ()
вот у меня в роли Эдварда не Роберт, а Джейми - однозначно!


Не, мне по тексту Роб, а при слове маньяк ahahahaha точно Джейми

Цитата Dreamy_Girl ()
автор практически не описывает нам здесь Беллу, и это неслучайно


А я вот согласна. Наверно, так будет легче пережить конец этой истории, что ли. А может, в какой-то степени, оставить зазор для размышления, а что если... А почему он не... Думаю, так. hm


 
НотикДата: Суббота, 22.04.2017, 15:37 | Сообщение # 19
Любвеобильный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 113


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Переводчик Координатор темы
Цитата Скетчер ()
Однозначно "Краха" насмотрелись - Джейми красава...

я сегодня досмотрела! Просто ВАУ! shokus cheers Очень понравился третий сезон и Джейми просто полный отпад!
dead2i Жаль, что не будет продолжения cry2


 
Dreamy_GirlДата: Понедельник, 24.04.2017, 20:34 | Сообщение # 20
Англоман с оглядкой
Группа:
Авторы
Сообщений: 52


Статус: Offline


Натуууль, а когда продолжение истории?
Цитата
Очень понравился третий сезон и Джейми просто полный отпад!

Третий сезон Краха?? shokus shokus Сколько я спала?
 
НотикДата: Понедельник, 24.04.2017, 22:48 | Сообщение # 21
Любвеобильный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 113


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Переводчик Координатор темы
Цитата Dreamy_Girl ()
Натуууль, а когда продолжение истории?

могу прям щас устроить rolleyes

Цитата Dreamy_Girl ()
Третий сезон Краха?? Сколько я спала?

ооо, Викуль, я думала, я одна в коме прибывала! obhihikalas А оказывается нет! sorry
Бегом смотреть! cool


 
Dreamy_GirlДата: Понедельник, 24.04.2017, 22:57 | Сообщение # 22
Англоман с оглядкой
Группа:
Авторы
Сообщений: 52


Статус: Offline


Нотик,
Цитата
могу прям щас устроить

Снова на ночь? obhihikalas Если можно. Очень хочется узнать, чем всё закончилось shy
Цитата
Бегом смотреть!

Сразу после главок Бездушного
 
НотикДата: Вторник, 25.04.2017, 16:43 | Сообщение # 23
Любвеобильный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 113


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Переводчик Координатор темы
Цитата Dreamy_Girl ()
Снова на ночь?

Викулик, на ночь не получилось! sorry Переводчик отрубился obhihikalas

Заключительные главки на месте! peace


 
СкетчерДата: Вторник, 25.04.2017, 21:17 | Сообщение # 24
Принципиальный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 501


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Что ж, прочитала я все до конца. Как все-таки страшно заглянуть по ту сторону, так сказать. Про его семью жутко.

И бедная Белла. Девушка до конца хотела подарить ему частичку тепла, а он все хотел уловить свет. Да и убил себя потому, что потерял смысл своего существования, жизнью уж не назвать. Да и ее нестандартное поведение выбило его из привычного сценария. Не получил он того, чего хотел. Конец истории неоднозначный.

Натуль, спасибо за шикарный и настолько пробирающий до костей перевод inlove inlove inlove


 
Dreamy_GirlДата: Среда, 26.04.2017, 20:39 | Сообщение # 25
Англоман с оглядкой
Группа:
Авторы
Сообщений: 52


Статус: Offline


Дочитала. Спасибо за перевод этой необычной совершенно нетипичной для фандома истории.
Единственный, если можно это так назвать, «плюс» истории в том, что больше никто не пострадает от рук Эдварда, действия Беллы не по сценарию (тот поцелуй, исчезновение, последние минуты жизни), так раздражающие Эдварда, возможно, спасли чьи-то жизни.
Могло ли быть иначе? hm Думаю, нет. Невозможно представить ни какой иной концовки. Даже финальная фраза «Скоро я снова буду с тобой» вызывает скорее отрицание. Это история не о любви.
Еще раз большое спасибо за перевод!
Натуль, ждем новых переводов shy
 
СкетчерДата: Среда, 26.04.2017, 21:17 | Сообщение # 26
Принципиальный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 501


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Dreamy_Girl ()
Натуль, ждем новых переводов


Поддерживаю inlove


 
НотикДата: Пятница, 28.04.2017, 20:44 | Сообщение # 27
Любвеобильный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 113


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Переводчик Координатор темы
девы, простите за задержку с ответами! shy

Скетчер, byebye
Цитата Скетчер ()
Про его семью жутко.

согласна. Мне интересно, как автору вообще идея всего этого ужаса в голову пришла. hm Надеюсь, не собственный опыт. shokus
Цитата Скетчер ()
Не получил он того, чего хотел.

причём ведь в очередной раз. Жаль Беллу, но она хотя бы была той, кто его остановил, хотя и ценой собственной жизни. sad
Цитата Скетчер ()
Натуль, спасибо за шикарный и настолько пробирающий до костей перевод

Пожалуйста, Катюшик, и тебе спасибо за отзывы! kisskiss

Dreamy_Girl, byebye

Цитата Dreamy_Girl ()
Спасибо за перевод этой необычной совершенно нетипичной для фандома истории.

Пожалуйста, дорогая rolleyes
Цитата Dreamy_Girl ()
Единственный, если можно это так назвать, «плюс» истории в том, что больше никто не пострадает от рук Эдварда,

ну да, по другому как плюс это и не назовёшь... hm как я уже написала выше - хоть кто-то его остановил.
Цитата Dreamy_Girl ()
Это история не о любви.

абсолютно не о ней, но может о попытке её найти? остаётся только додумывать. sad
Цитата Dreamy_Girl ()
Натуль, ждем новых переводов

я б с удовольствием, только искать что-то стоящее пока нет времени... sorry от слов "совсем"))))))))))


 
Форум » ФАНФИКШН » СЛЭШ И NC ПО "СУМЕРЕЧНОЙ САГЕ" (18 +) » ПЕРЕВОДЫ » Бездушный
Страница 2 из 2«12
Поиск: