[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: ammelee, Нотик, Скетчер, Lovely 
Форум » ФАНФИКШН » СЛЭШ И NC ПО "СУМЕРЕЧНОЙ САГЕ" (18 +) » ПЕРЕВОДЫ » Грубое начало (Еще одна история от ItzMegan73. ЗАВЕРШЕН!)
Грубое начало
ammeleeДата: Пятница, 17.02.2017, 22:21 | Сообщение # 1
Саркастичный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 377


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Переводчик Координатор темы
16+


Оригинальное название:A Rough Start
Оригинал: A Rough Start
Автор: ItzMegan73
Разрешение: Получено!
Переводчики: ammelee (1-20 главы ауттейки 1-2), Lynx (21-40 главы, эпилог и ауттейки 3-5)
Бета: Meldara (1-6 главы), Фейхоа(6-20 главы) + bliss_ (с 7-й главы), Анка72 (с 21 главы).
Дисклеймер: все права на героев принадлежат С. Майер, идея ItzMegan73
Рейтинг: М (NC-17)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Romance
Статус: перевод в завершен
Примечание: Главы 21-40, эпилог и ауттейки 3-5 выложены с разрешения Lynx.

Саммари: Безответственный гуляка Эдвард проходит сложный путь от холостяка до отца пятилетнего мальчика. В то же самое время ответственная и собранная Белла начинает работать воспитателем в детском саду городка Форкс. Что произойдет, когда столкнутся два абсолютно разных характера? Искры полетят!
Благодарность от ammelee: спасибо замечательной девушке Алёне (Lovely) за то, что познакомила с этой великолепной историей, и за неоценимую поддержку и помощь. Спасибо моим бетам Ксюше и Дашуле за помощь и безграничное терпение. Спасибо Настюше за оформление. Спасибо моей любимой Алёнке (Фейхоа) за помощь, поддержку и за то, что она всегда была рядом со мною. Отдельное спасибо Инночке (Lynx), доброй, отзывчивой девушке и просто потрясающему переводчику, которая продолжила мой труд и завершила перевод этой замечательной истории.



Глава 1 – Почти отец
Глава 2 – С 9 до 5
Глава 3 – Под давлением
Глава 4 – Она упорно трудится за деньги
Глава 5 – Дорога в ад
Глава 6 – Маленький боец
Глава 7 часть 1 – Если ты уходишь
Глава 7 часть 2 – Если ты уходишь
Глава 8 – Да будет свет
Глава 9 – Голодный взгляд
Глава 10 – С тобой или без тебя
Глава 11 – Уйти или остаться
Глава 12 – Утро вечера мудренее
Глава 13 – На обочине
Глава 14 часть 1 – В твоих глазах
Глава 14 часть 2 – В твоих глазах
Глава 15 – Людоедка
Глава 16 часть 1 – Все к лучшему
Глава 16 часть 2 – Все к лучшему
Глава 17 –Так эмоционально
Ауттейк 1 –Трюки и развлечения
Ауттейк 2 –Мужские разговоры
Глава 18 – Мужчина в зеркале
Глава 19 – 18 и жизнь
Глава 20 – Останься со мной
Глава 21 - Это конец света
Глава 22 - Я в огне
Глава 23 - Сея семена любви
Глава 24 - Кукловод
Глава 25 - Переломный момент
Глава 26 - Оставьте меня в покое
Глава 27 - Прорыв
Глава 28 - Жизнь в военное время
Глава 29 - Сегодня дерутся девочки
Глава 30 Часть 1 - Караван любви
Глава 30 Часть 2 - Караван любви
Глава 31 - Безумная любовь
Глава 32 - Раз за разом
Глава 33 - С этим кольцом
Ауттейк 3 - Фотография
Ауттейк 4 - Мужские разговоры. Часть 2
Ауттейк 5 - Друзья и влюбленные
Глава 34 - Пожалуйста, возвращайся домой на Рождество
Глава 35 - Не забывай обо мне
Глава 36 - Наш дом
Глава 37 - Я знаю, что ты меня ждешь
Глава 38 - Любовь на поле боя
Глава 39 - Сегодня вечером я чествую свою любовь
Глава 40 - Мы созданы друг для друга
Эпилог





 
Le_ParadisДата: Четверг, 09.03.2017, 14:29 | Сообщение # 16
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 175


Статус: Offline

За первые 100 сообщений За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Спасибо, девочки! От истории остались самые положительные эмоции. Мне очень понравилось то, что история велась от третьего лица, сразу впечатление будто читаешь серьезный роман. Ну и в принципе, написано более чем профессионально. Действительно, пора автору издаваться, если она еще не сделала этого. Спасибо вам еще раз, история вошла в пятерку моих самых любимых. Обязательно буду ее перечитывать! inlove

 
ammeleeДата: Четверг, 09.03.2017, 23:41 | Сообщение # 17
Саркастичный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 377


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Переводчик Координатор темы
Я безумно люблю работы Меган. Она невероятно талантливый автор. Каждая ее история несет в себе определенную смысловую нагрузку. Но, все же, мая самая любимая история - это "Грубое начало". В этой истории она поднимает очень важную социальную проблему - отношения отцов и детей, отношение приемных детей и усыновителей, ну и естественно как же без любви. То, через какие испытания проходят Эдвард и Энтони на пути к счастливой жизни заставляет мое сердце сжиматься. Порой мне хотелось стукнуть Эдварда чем-нибудь тяжелым по голове за его тупость, упертость и гордость. Но уже в следующую минуту мне хотелось прижать его к себе и пожалеть. Да, пусть он немного "пещерный человек". Но судьба была к нему жестока. Без вины обвиненный, лишенный родительской любви и ласки, лишенный каких-либо возможностей получить достойное образование и устроиться на высокооплачиваемую работу. Но все это закалило его в первую очередь как мужчину. Нехватка любви в детстве сделала из него замечательного отца, хотя пусть и не сразу это раскрылось. Он безумно любит свою семью. Ради счастья своих детей и жены он готов пойти на многое. И пусть за это счастье пришлось побороться - оно всецело принадлежит ему.
Меган не только талантливый автор но и замечательный психолог. В своей работе, через советы Беллы Эдварду, она раскрыла все психологические тонкости воспитания детей отцами одиночками. Описала с какими трудностями им приходится сталкиваться и как можно решить ту или иную проблему.
В этой истории идут параллельно три линии развития сюжета: линия отношений Эдварда и Энтони, линия взаимоотношений Беллы и Энтони, ну и конечно любовная (или сексуальная) линия Беллы и Эдварда. Любовь... Куда же без нее. Именно благодаря любви у Энтони появилась новая глубоко его любящая мама "в браке". Именно благодаря любви Эдвард обрел долгожданное счастье. Именно благодаря любви Белла поняла как важно находить компромисс в отношениях. Белла и Эдвард - это уже такая же классическая пара как Ромео и Джульетта. Правда, слава богу, их история любви не столь драматична как история Шекспира...

Когда-то я прочитала замечательные слова "На своём пути ты встретишь 3 категории людей: тех, кто поменяет твою жизнь; тех, кто попытается её сломать и тех, кто станет твоей жизнью…" Тот кто прочтет эту историю, поймет смысл этих слов.
 
vl@danyДата: Пятница, 10.03.2017, 14:55 | Сообщение # 18
Залетный англоман
Группа:
Авторы
Сообщений: 8


Статус: Offline

Переводчик
Как я люблю эту историю inlove
 
Форум » ФАНФИКШН » СЛЭШ И NC ПО "СУМЕРЕЧНОЙ САГЕ" (18 +) » ПЕРЕВОДЫ » Грубое начало (Еще одна история от ItzMegan73. ЗАВЕРШЕН!)
Страница 2 из 2«12
Поиск: