[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: ammelee, Нотик, Скетчер, Lovely 
Форум » ФАНФИКШН » СЛЭШ И NC ПО "СУМЕРЕЧНОЙ САГЕ" (18 +) » ПЕРЕВОДЫ » Грубое начало (Еще одна история от ItzMegan73. ЗАВЕРШЕН!)
Грубое начало
ammeleeДата: Пятница, 17.02.2017, 22:21 | Сообщение # 1
Саркастичный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 377


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Переводчик Координатор темы
16+


Оригинальное название:A Rough Start
Оригинал: A Rough Start
Автор: ItzMegan73
Разрешение: Получено!
Переводчики: ammelee (1-20 главы ауттейки 1-2), Lynx (21-40 главы, эпилог и ауттейки 3-5)
Бета: Meldara (1-6 главы), Фейхоа(6-20 главы) + bliss_ (с 7-й главы), Анка72 (с 21 главы).
Дисклеймер: все права на героев принадлежат С. Майер, идея ItzMegan73
Рейтинг: М (NC-17)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Romance
Статус: перевод в завершен
Примечание: Главы 21-40, эпилог и ауттейки 3-5 выложены с разрешения Lynx.

Саммари: Безответственный гуляка Эдвард проходит сложный путь от холостяка до отца пятилетнего мальчика. В то же самое время ответственная и собранная Белла начинает работать воспитателем в детском саду городка Форкс. Что произойдет, когда столкнутся два абсолютно разных характера? Искры полетят!
Благодарность от ammelee: спасибо замечательной девушке Алёне (Lovely) за то, что познакомила с этой великолепной историей, и за неоценимую поддержку и помощь. Спасибо моим бетам Ксюше и Дашуле за помощь и безграничное терпение. Спасибо Настюше за оформление. Спасибо моей любимой Алёнке (Фейхоа) за помощь, поддержку и за то, что она всегда была рядом со мною. Отдельное спасибо Инночке (Lynx), доброй, отзывчивой девушке и просто потрясающему переводчику, которая продолжила мой труд и завершила перевод этой замечательной истории.



Глава 1 – Почти отец
Глава 2 – С 9 до 5
Глава 3 – Под давлением
Глава 4 – Она упорно трудится за деньги
Глава 5 – Дорога в ад
Глава 6 – Маленький боец
Глава 7 часть 1 – Если ты уходишь
Глава 7 часть 2 – Если ты уходишь
Глава 8 – Да будет свет
Глава 9 – Голодный взгляд
Глава 10 – С тобой или без тебя
Глава 11 – Уйти или остаться
Глава 12 – Утро вечера мудренее
Глава 13 – На обочине
Глава 14 часть 1 – В твоих глазах
Глава 14 часть 2 – В твоих глазах
Глава 15 – Людоедка
Глава 16 часть 1 – Все к лучшему
Глава 16 часть 2 – Все к лучшему
Глава 17 –Так эмоционально
Ауттейк 1 –Трюки и развлечения
Ауттейк 2 –Мужские разговоры
Глава 18 – Мужчина в зеркале
Глава 19 – 18 и жизнь
Глава 20 – Останься со мной
Глава 21 - Это конец света
Глава 22 - Я в огне
Глава 23 - Сея семена любви
Глава 24 - Кукловод
Глава 25 - Переломный момент
Глава 26 - Оставьте меня в покое
Глава 27 - Прорыв
Глава 28 - Жизнь в военное время
Глава 29 - Сегодня дерутся девочки
Глава 30 Часть 1 - Караван любви
Глава 30 Часть 2 - Караван любви
Глава 31 - Безумная любовь
Глава 32 - Раз за разом
Глава 33 - С этим кольцом
Ауттейк 3 - Фотография
Ауттейк 4 - Мужские разговоры. Часть 2
Ауттейк 5 - Друзья и влюбленные
Глава 34 - Пожалуйста, возвращайся домой на Рождество
Глава 35 - Не забывай обо мне
Глава 36 - Наш дом
Глава 37 - Я знаю, что ты меня ждешь
Глава 38 - Любовь на поле боя
Глава 39 - Сегодня вечером я чествую свою любовь
Глава 40 - Мы созданы друг для друга
Эпилог





 
LovelyДата: Пятница, 17.02.2017, 22:43 | Сообщение # 2
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 530


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
ammelee, Ура))
Я тут первая пропишусь. Давно читала фик, да еще и в оригинале, плохо помню события.. shy Поэтому с удовольствием перечитаю потрясающую историю Меган в не менее потрясающем переводе inlove


В отпуске до 27 мая!!!

 
СкетчерДата: Суббота, 18.02.2017, 00:01 | Сообщение # 3
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 459


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Ленусь, молодец, что выложила эту историю. Тоже давно читала, надо освежить в памяти byebye peace

 
Le_ParadisДата: Суббота, 18.02.2017, 00:22 | Сообщение # 4
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 175


Статус: Offline

За первые 100 сообщений За участие в Марафоне За участие в Марафоне
ammelee, я тоже в читателях! Как то эта история прошла мимо меня shokus

 
ammeleeДата: Суббота, 18.02.2017, 10:53 | Сообщение # 5
Саркастичный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 377


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Переводчик Координатор темы
Цитата Lovely ()
Поэтому с удовольствием перечитаю потрясающую историю Меган в не менее потрясающем переводе inlove

Lovely (Алёночка), спасибо за комплимент. shy Я сама очень люблю эту историю. И с удовольствием переводила ее. И только благодаря тебе - ты поверила в меня и познакомила с этой потрясающей историей и этим замечательным автором. heart2 Меган действительно невероятно талантливый автор и замечательный психолог. Во всех ее история, в каждой главе буря эмоций и смысл. Ее истории заставляют задуматься... coffe pisatel

Цитата Скетчер ()
Ленусь, молодец, что выложила эту историю.

Катюня! friends Мне надо было созреть для этого. Вот, видимо, пришло время. girlshy

Цитата Le_Paradis ()
ammelee, я тоже в читателях! Как то эта история прошла мимо меня shokus

Le_Paradis, добро пожаловать! hello Присаживайтесь, запасайтесь платочками, охлаждающими средствами, огнетушителем и наслаждайтесь. peace
 
СкетчерДата: Суббота, 18.02.2017, 15:43 | Сообщение # 6
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 459


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата ammelee ()
Присаживайтесь, запасайтесь платочками, охлаждающими средствами, огнетушителем и наслаждайтесь.


Краткое и точное описание действа ahahahaha

А еще мне очень нравится здесь обложка. Как-то вот в самую точку. Я, конечно, давно отошла от использования лиц К и Р в своих обложках, но здесь не могу не отметить точное попадание. И кое-кто здесь такой милый и невинный, не то, что сейчас, увы, увы. aga


 
LovelyДата: Суббота, 18.02.2017, 18:28 | Сообщение # 7
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 530


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата ammelee ()
И только благодаря тебе - ты поверила в меня и познакомила с этой потрясающей историей и этим замечательным автором.

Хорошо, что все так сложилось)) И вот спустя примерно пять лет мы снова вместе, воссоединились так сказать)) inlove

Цитата ammelee ()
Меган действительно невероятно талантливый автор и замечательный психолог. Во всех ее история, в каждой главе буря эмоций и смысл. Ее истории заставляют задуматься...

Согласна! Сначала я читала ее "Репетитора", прям взахлеб насколько помню)) А потом решила и другие читать, уже в оригинале(перевода тогда еще не было). И какие же у нас, правда, все истории крутецкие! inlove

Цитата ammelee ()
Присаживайтесь, запасайтесь платочками, охлаждающими средствами, огнетушителем и наслаждайтесь.

peace Спасибо, что предупредила)) Вооружаемся!

Цитата Скетчер ()
И кое-кто здесь такой милый и невинный,

Да, прям попадание в точку с образом Беллы на этой обложке) shy


В отпуске до 27 мая!!!

 
Le_ParadisДата: Понедельник, 20.02.2017, 00:24 | Сообщение # 8
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 175


Статус: Offline

За первые 100 сообщений За участие в Марафоне За участие в Марафоне
ammelee, спасибо! Пока прочитала 13 главок, история очень и очень нравится. Энтони классный, Белла потрясающий педагог, и то, как она занимается с детьми, достойно уважения. Все хорошо, но как же долго развиваются между Э.и Б. отношения...) Надеюсь, скорая вечеринка, где они будут со своими "половинками", заставит их понять, что они нравятся друг другу... Может даже проявят ревность?
В общем, завтра продолжу чтение.
Спасибо за перевод и за то, что так быстро выкладываешь главы inlove




Сообщение отредактировал Le_Paradis - Понедельник, 20.02.2017, 00:25
 
LovelyДата: Понедельник, 20.02.2017, 17:12 | Сообщение # 9
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 530


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
ammelee, Ленчик, спасибо! inlove Читаю потихоньку на ночь глядя, уж очень нравится стиль автора shy Конечно, оба такие тормозы, что Эдвард, что Белла. hm
Ну видит же Эд, что Энтони хорошо с Беллой, и сам он любит проводит с ней время, на кой черт эта Вики сдалась? obhihikalas Как всегда, похоже все понимает только одна Элис)) Конечно, понимаю, что путь к отношениям у них будет очень долгим. Что же, будем ждать и наблюдать, как все будет развиваться.
Спасибо, дорогая! inlove inlove Читаю с большим удовольствием, и прям не хочется даже никуда спешить, смакую каждую главу. cool aga


В отпуске до 27 мая!!!

 
СкетчерДата: Понедельник, 20.02.2017, 17:51 | Сообщение # 10
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 459


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Lovely ()
оба такие тормозы, что Эдвард, что Белла.


Согласна с таким определением. Особенно Эдвард. Прям бесит эта его нерешительность. Боюсь, моим идеалом всегда будет "пришел-увидел-победил" aga Белла в этой истории очень нежная


 
LovelyДата: Понедельник, 20.02.2017, 20:36 | Сообщение # 11
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 530


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
Прям бесит эта его нерешительность. Боюсь, моим идеалом всегда будет "пришел-увидел-победил"

obhihikalas Это точно! Но в этом есть и своя особенность)) Иногда ожидание стоит того! cool Хотя знаешь, я еще пока даже до первого поцелуя между Эдвардом и Беллой не дошла obhihikalas


В отпуске до 27 мая!!!

 
DenikaДата: Суббота, 25.02.2017, 21:12 | Сообщение # 12
Англоман с оглядкой
Группа:
Авторы
Сообщений: 62


Статус: Offline

Автор сайта
Читала эту историю очень давно и на другом ресурсе. Займусь перечиткой здесь. Спасибо, что выложили ее bravo
 
LovelyДата: Среда, 01.03.2017, 20:22 | Сообщение # 13
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 530


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
byebye Леночка, Пришла отчитаться!

Я читаю, не совсем быстро, но все же. Дошла до момента, когда Эдвард открыл Беллу тайну о своих родителях. Сначала я была очень зла на Эсми и Карлайла... Почему же они бросили ребенка! А сейчас я прочитала версию Эсми, и она получается абсолютно противоположной тому, что сказал Эдвард. В общем, иду дальше, уже очень хочется прочитать, что там произошло в реальности, потому что я абсолютно не помню sorry

А бедного Энтони безумно жалко sad Малыш страдает и хочет к маме, просто сердце разрывается, когда читаю это.

inlove Спасибо огромное, обожаю эту историю! inlove Она такая огромная, вы проделали титанический труд!))


В отпуске до 27 мая!!!

 
Le_ParadisДата: Четверг, 02.03.2017, 00:00 | Сообщение # 14
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 175


Статус: Offline

За первые 100 сообщений За участие в Марафоне За участие в Марафоне
ammelee, и я тоже читаю, история такая большая, что нужно много времени, чтобы ее прочитать. Потихоньку подбираюсь к 30 главе. Очень много впечатлений и эмоций, обязательно отпишусь, как только закончу чтение!)
Спасибо огромное!))))




Сообщение отредактировал Le_Paradis - Четверг, 02.03.2017, 00:01
 
LovelyДата: Понедельник, 06.03.2017, 11:29 | Сообщение # 15
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 530


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Я наконц-то прочитала (история действительно большая) inlove
Очень интересная и сильная история. Мне понравилось, что между героями не было продолжительных расставаний, ссор, периода "когда они не вместе". ФИк и так был наполнен разными неожиданными моментами и грустными эмоциями, что еще расставаний Э. и Б. я бы не пережила.
Очень интересная задумка автора по поводу история Эдварда с его родителями, держала в напряжении до конца фика, и я все думала, ну сможет ли наконец-то Карлайл заговорить shy Слава богу, что закончилось все очень хорошо)

В общем, спасибо девочки, Леночка и Lynx, в какой раз убеждаюсь, что Меган очень круто пишет. И странно, почему она еще не издалась. Ее истории это не только сцены НЦ-17, но еще и продуманные персонажи со своим прошлым, характером, эмоциями. Почитать бы еще и другие истории Меган в переводе. shy


В отпуске до 27 мая!!!

 
Форум » ФАНФИКШН » СЛЭШ И NC ПО "СУМЕРЕЧНОЙ САГЕ" (18 +) » ПЕРЕВОДЫ » Грубое начало (Еще одна история от ItzMegan73. ЗАВЕРШЕН!)
Страница 1 из 212»
Поиск: