[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 4«1234»
Модератор форума: ammelee, Нотик, Скетчер, Lovely 
Форум » ФАНФИКШН » СЛЭШ И NC ПО "СУМЕРЕЧНОЙ САГЕ" (18 +) » ПЕРЕВОДЫ » Tropic of Virgo (Пробуждение Девы) (их связала песня)
Tropic of Virgo (Пробуждение Девы)
СкетчерДата: Четверг, 27.11.2014, 17:24 | Сообщение # 1
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 478


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
16+



Название: Tropic of Virgo (Пробуждение Девы)

Автор: In.a.blue.bathrobe (Если бы я владела ими, я бы заставила их делать вещи грязнее, чем это описала Стефани Майер)

Разрешение: нет

Ссылка на оригинал: Tropic-of-Virgo

Перевод:Айс(Вероника)1-31 гл., Киви (Ирина) с 32 гл.

Бета: Скетчер (Катя)

Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер.

Рейтинг:М

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst, Romance

Статус: оригинал - закончен, перевод в процессе (37 глав)

Размещение: с нашего разрешения

Саммари: Она - застенчивая девушка-девственница, страстная натура внутри. Он - рок музыкант, уставший от надоедливых фанаток, которые готовы на все. Они знакомятся через интернет переписку. Что из этого выйдет?


СОДЕРЖАНИЕ


Глава 1. Ночная прелюдия
Глава 2. Сначала слушайте
Глава 3. Вводные линии
Глава 4. Явление
Глава 5. Визуальные эффекты
Глава 6. Ошеломленный и приглашенный
Глава 7. Приглашены и сконфужены
Глава 8. Мелодичный
Глава 9. Тип установки
Глава 10. Чертова Хейл
Глава 11. Призрачные истории
Глава 12. Допрос с пристрастием
Глава 13. Ночное болото
Глава 14. Сложности
Глава 15. Похмелье налицо
Глава 16. Потерянный Анджелес
Глава 17. Компромисс
Глава 18. Все тайное
Глава 19. Безумие
Глава 20. Дом Калленов
Глава 21. Проблема
Глава 22. Игры
Глава 23. Проход С
Глава 24. Терпение
Глава 25. Благие намерения
Глава 26. Проказник
Глава 27. Капризный законченный тупица
Глава 28. Истины
Глава 29. Подарок на память
Глава 30. Планы
Глава 31. Охота
Глава 32. Стремление
Глава 33. Время пришло
Глава 34. Спрятанная
Глава 35. Предложение
Глава 36. Занавес
Глава 37. Эпилог NEW!!!


 
Le_ParadisДата: Четверг, 16.03.2017, 23:05 | Сообщение # 16
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 178


Статус: Offline

За первые 100 сообщений За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Не перестаю восхищаться переводчками, которые так отважно берут неоконченные фики("брошенки"). И еще так потрясающе переводят! Спасибо новому переводчику Ире от всей души, история совсем не простая, но у вас отлично получилось "войти в колею", и даже незаметно, что переводчик поменялся. И стихи переведены очень классно.
Жду с нетерпением продолжения, вы мои герои) inlove


 
ღАлаяღДата: Четверг, 16.03.2017, 23:08 | Сообщение # 17
Амбициозный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 214


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Координатор темы За участие в Марафоне
Замечательная новость happy

Уже давненько посматриваю на эту историю, но из-за того, что перевод был остановлен - не решалась начать. Теперь почитаю)
 
КивиДата: Четверг, 16.03.2017, 23:23 | Сообщение # 18
Залетный англоман
Группа:
Переводчики
Сообщений: 15


Статус: Offline


Друзья, спасибо большое за приятные слова! Я очень рада! inlove
 
СкетчерДата: Четверг, 16.03.2017, 23:50 | Сообщение # 19
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 478


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Le_Paradis ()
у вас отлично получилось "войти в колею", и даже незаметно, что переводчик поменялся


Le_Paradis, вот это факт. Я еще хочу заметить, что у автора своеобразный стиль написания. Просто зная, что там в первоисточнике, я благоговейно снимаю перед Ирой шляпу cool

Цитата Le_Paradis ()
И стихи переведены очень классно.


Уверена, это будет фишкой. Они еще и в рифму... bravo inlove

Цитата ღАлаяღ ()
Теперь почитаю)


Аленкин, догоняй byebye


 
lenuciyaДата: Пятница, 17.03.2017, 10:24 | Сообщение # 20
Робкий англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 20


Статус: Offline


Киви, огромное вам СПАСИБО за продолжение перевода! Прочитала главу ночью на одном дыхании.
Белла не была бы Искрой, если бы не зажгла Эдварда за школой на пригорке shy
Теперь остается проблема с выступлением. Как бы это не рассорило ребят; и фактор Джеймса... Он может с Викторией насолить не по-детски
 
СкетчерДата: Пятница, 24.03.2017, 00:57 | Сообщение # 21
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 478


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Добавлена 33 глава! Приятного чтения!


 
СкетчерДата: Пятница, 24.03.2017, 00:58 | Сообщение # 22
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 478


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата lenuciya ()
Он может с Викторией насолить не по-детски


Вот мне тоже кажется, там что-то не то. Очень мутная парочка hm


 
ღАлаяღДата: Пятница, 24.03.2017, 11:07 | Сообщение # 23
Амбициозный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 214


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Координатор темы За участие в Марафоне
Цитата Скетчер ()
Аленкин, догоняй

Догнала))) Даже вчера к новой главе, как раз и успела закончить остальные)))
Оказывается, моя девичья память меня опять подвела))) Я уже начинала читать этот фф, но не дочитала))

В целом не плохая история, но не скажу, что прям очень-очень понравилась) Какая-то такая своеобразная. То ли в плане сюжета, то ли у автора подача такая. В некоторых моментах вообще не понимала о чем речь, почему страдания, и к чему эти ситуации.
Но пара - Эдвард/Белла классные)) Единственно их любовь к такой музыке не понимала, потому что ни одной не знаю)))

Всё ждала, когда же станет ясно, что они друг другу пишут)) И, наконец-то, свершилось)) Да еще и долгожданное признание в любви inlove

И надеюсь, Белла все же споет на одной сцене с "Рассветом")

Спасибо за историю!!! И за перевод новых глав!!!
inlove
 
lenuciyaДата: Пятница, 24.03.2017, 11:39 | Сообщение # 24
Робкий англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 20


Статус: Offline


Девочки, новая глава просто супер!
Белла преодолела себя, свою боязнь сцены и задала жару!
Главное, чтобы эта победа стала не единовременной, и она смогла бы петь с "Рассветом" в будущем!
 
LovelyДата: Пятница, 24.03.2017, 11:45 | Сообщение # 25
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 590


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Спасибо огромное за перевод Ирине! inlove inlove inlove

 
СкетчерДата: Пятница, 24.03.2017, 12:11 | Сообщение # 26
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 478


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата ღАлаяღ ()
В целом не плохая история, но не скажу, что прям очень-очень понравилась) Какая-то такая своеобразная. То ли в плане сюжета, то ли у автора подача такая.


Ален, согласна. История своеобразная. Но во-первых, авторша так пишет, и девочки-переводчики очень хорошо передали ее стиль, а во-вторых, это история связана с музыкой, и это необычно.

Цитата ღАлаяღ ()
В некоторых моментах вообще не понимала о чем речь, почему страдания, и к чему эти ситуации.


Так в этом и суть. Они артистичные люди, и восприятие и эмоции все обострены до крайности. Потому, дума, так все и происходит.

Цитата ღАлаяღ ()
Но пара - Эдвард/Белла классные))


Это да, когда они вместе это здорово.

Цитата ღАлаяღ ()
И надеюсь, Белла все же споет на одной сцене с "Рассветом")


Будем надеяться peace

Цитата lenuciya ()
Белла преодолела себя, свою боязнь сцены и задала жару!


lenuciya, привет. Она молодец, но, думаю, тут сказалось присутствие Эдварда рядом.

Цитата lenuciya ()
Главное, чтобы эта победа стала не единовременной, и она смогла бы петь с "Рассветом" в будущем!


Мне тоже хочется byebye

Цитата Lovely ()
Спасибо огромное за перевод Ирине!


Ален, как все-таки нам повезло с таким переводчиком! inlove И нам и истории cool


 
Le_ParadisДата: Понедельник, 27.03.2017, 12:40 | Сообщение # 27
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 178


Статус: Offline

За первые 100 сообщений За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Спасибо огромное за новую главу! Белла умница, действительно задала жару shy Текст читается на одном дыхании, в чем несомненно заслуга переводчика. Спасибо! inlove

 
СкетчерДата: Четверг, 06.04.2017, 20:23 | Сообщение # 28
Саркастичный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 478


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Добавлена 34 глава! Приятного чтения!


 
lenuciyaДата: Пятница, 07.04.2017, 15:11 | Сообщение # 29
Робкий англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 20


Статус: Offline


Спасибо за новую главу, девочки!
Эдвард правильно поступил: поделился своими подозрениями со взрослыми, и Джеймса "повязали".
Непонятна мотивация Виктории: Джеймс уже арестован, какой смысл Беллу закрывать?
 
LovelyДата: Пятница, 07.04.2017, 15:20 | Сообщение # 30
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 590


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Тренировочной кошечке Автор сайта Переводчик Exclusive Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Как всегда, присоединяюсь к благодарностям. Спасибо, девочки, за перевод и редактуру! inlove inlove

 
Форум » ФАНФИКШН » СЛЭШ И NC ПО "СУМЕРЕЧНОЙ САГЕ" (18 +) » ПЕРЕВОДЫ » Tropic of Virgo (Пробуждение Девы) (их связала песня)
Страница 2 из 4«1234»
Поиск: