[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 3 из 3«123
Модератор форума: ammelee, Нотик, Скетчер, Lovely 
Форум » ФАНФИКШН » СЛЭШ И NC ПО "СУМЕРЕЧНОЙ САГЕ" (18 +) » ПЕРЕВОДЫ » Дневники Дивы (театр, любовь и жизнь - ЗАКОНЧЕН!)
Дневники Дивы
ammeleeДата: Среда, 12.11.2014, 22:42 | Сообщение # 1
Саркастичный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 377


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Переводчик Координатор темы
18+






Пьеса – «Дневники Дивы» в 36 действиях плюс 4 зарисовки от лица Эдварда

Автор пьесы

Переводчик и художественный режиссер театра Скетчер (Катя)

Генеральный директор Нотик (Наташа)

Разрешение на постановку

Актерский состав - все персонажи принадлежат С. Майер

Отрывки из трагедии У. Шекспира «Ромео и Джульетта» – в переводе Д. Л. Михаловского

Рейтинг пьесы – М

Ведущие актеры труппы - Эдвард/Белла

Жанр пьесы - Romance/Angst

Статус спектакля – готов

Либретто – Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Художник - постановщик – Дашулич (Даша)

Режиссер музыкальной части – pluch_21(Таня)

От переводчика: Добро пожаловать в новую историю от нашей команды. Здесь Эдвард и Белла театральные актеры. Сами понимаете, что эмоции у них переливают через край и готовы утопить нас с головой. Будет не просто жарко, а невыносимо горячо. И дело не только в сексе. Иногда мысли прожигают сильнее, чем любое слово. Короче, я вас предупредила.

Содержание:








Ауттейк. BPOV. Новые события

Ауттейк. ЕPOV. № 1

Ауттейк. ЕPOV. № 2

Ауттейк. ЕPOV. №9


Видео к нашему фанфу (клипарт pluch_21(Таня), поет (Скетчер)



Код для масок:

Код
[url=http://britishboys.ru/forum/108-381-1][IMG]http://savepic.su/3078268.gif[/img][/url]
 
СкетчерДата: Четверг, 17.09.2015, 22:06 | Сообщение # 31
Принципиальный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 501


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата slastena ()
Ауттейк от Беллы от 2013 года, надеюсь это ошибка какая то?


Вообще-то так стоит у автора в оригинале https://www.fanfiction.net/s/5782299/2/The-Diva-Diaries

Да, по сути там должен быть или 2010 или 2009 год. Подозреваю, что так как это удаленные сцены из ее 1 книги по этому фанфу ("Плохой Ромео"), то она просто без вычитки их и выложила. Пожалуй, стоит убрать, чтобы не путать читателей.


 
bortinnaДата: Суббота, 26.09.2015, 09:36 | Сообщение # 32
Залетный англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 6


Статус: Offline


Очень класная история
 
AmfetaminДата: Воскресенье, 28.02.2016, 03:17 | Сообщение # 33
Залетный англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 5


Статус: Offline


Очень хорошая история,благодарю
 
Calisto777Дата: Вторник, 13.09.2016, 15:07 | Сообщение # 34
Залетный англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 5


Статус: Offline


Хочу прочесть, да доступа нет sad
 
Le_ParadisДата: Понедельник, 06.02.2017, 23:16 | Сообщение # 35
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 179


Статус: Offline

За первые 100 сообщений За участие в Марафоне За участие в Марафоне
inlove Спасибо за эту историю всей команде, а особенно переводчику!!! перечитывала ни раз. Одна из моих любимых по сумеречному фанфикшену.... cool

 
СкетчерДата: Вторник, 07.02.2017, 16:05 | Сообщение # 36
Принципиальный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 501


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Le_Paradis ()
Спасибо за эту историю всей команде, а особенно переводчику!!! перечитывала ни раз. Одна из моих любимых по сумеречному фанфикшену...


Le_Paradis, спасибо. Действительно, редкое по своей красоте и смыслу произведение. Я рада, что теперь все могут его прочитать.


 
МандаринкаДата: Четверг, 29.06.2017, 22:22 | Сообщение # 37
Залетный англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 19


Статус: Offline


Вот, я и добралась до "Дневников"!...хоть и самая последняя... hello

Прочитала ВСЁ и СРАЗУ! Этим мне и нравится опаздывать на форумы - произведение полное, не нужно ждать с нетерпением выхода следующих глав, читаешь без отрыва, когда хочешь... rolleyes ..
...Правда, отписываюсь не сразу...- как всегда, нужно переварить эмоции! sorry

Для начала: хочу выразить благодарность девочкам переводчикам-редакторам! Текст НА ВЫСОТЕ! ...читать приятно, эмоционально, грамотно, красочно.... короче - погружаешься в атмосферу на полную катушку! bravo

Видео к фанфу - прямо нет слов! Особенно песня в исполнении Катерины! Прямо КРУТО!!! ... и мурашки! inlove ... правильно говорят: талантливый человек талантлив во всём!!! flowers2 Мои искренние похвалы и пожелания творческих успехов и вдохновения!!!

Теперь по содержанию: форма написания своеобразна - этакое преплетение прошлого и настоящего...персонажи ракрываются в новом амплуа - интересно и захватывающе!... Иногда бесят, иногда веселят, иногда сочувствуешь им - в общем, вызывают целую палитру эмоций.... ...цепляют! Особенно душещипателен авторский приём - метаморфозы гл.героев...то, как они поменялись местами...или ролями в жизни. Эдвард очень сломленно-сложный в прошлом, нуждающийся в любви-привязанности-взаимности..., но не дающий себе шансов всё это удержать....странный! (можно музыкальную...странную ассоциацию...просто синхронизировалось...? shy )...

Что за странная игра? В ней играю.
В отношениях дыра -
Залатают доктора до утра.
Как же долго мы с тобой "на ножах".

Забудем все! Прошу, прости - за шрамы от любви!
Мы не сойдем на полпути, - я знаю.
Забудем все! Не нужно слов. Ты тоже за любовь!
Я видел свет в твоих глазах.

Не обманывай меня, я же свой.
Тут, на линии огня -
Есть еще один живой - это я.
Забери меня с собой... Медсестра!

Забудем все! Прошу, прости - за шрамы от любви!
Мы не сойдем на полпути, - я знаю.
Забудем все! Не нужно слов. Ты тоже за любовь!
Я видел свет в твоих глазах.

Всем ожиданиям вопреки сердце стало биться.
И, я коснусь руки, прикинь... За мной не застоится!
Я понимаю все, и что с того от этого мне?
Становится смешно, но тянет меня только к ней.

Становится смешно, но тянет меня только к ней. (гр. "Quest Pistols")

...а Эдвард в настоящем - просто мечта! Такой мужчина может всё, так что куда ж Белла-то денется!? obhihikalas

...Очень ярко показано их притяжение...не смотря ни на что! ...и вопреки всему! inlove Нууууу, люблю прямо такие истории читать...- такой эмоциональный адреналин...все внутренности переворачиваются! shy

byebye Спасибо за эмоции!

Britishboys.ru не отпускает меня! heart



выложить картинку
 
СкетчерДата: Пятница, 30.06.2017, 18:10 | Сообщение # 38
Принципиальный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 501


Статус: Offline

За первые 100 сообщений Автор сайта Переводчик Координатор темы За участие в Марафоне За участие в Марафоне
Цитата Мандаринка ()
хоть и самая последняя...


Мандаринка, привет. Уверяю, еще куча народа не читала, так что, все в свое время.

Цитата Мандаринка ()
..Правда, отписываюсь не сразу...- как всегда, нужно переварить эмоции!


Произведение очень объемное. Пока прочитаешь, пока переваришь... уф... понимаю...

Цитата Мандаринка ()
хочу выразить благодарность девочкам переводчикам-редакторам!


Я сама рада, что когда-то взялась за эту вещь.

Цитата Мандаринка ()
а Эдвард в настоящем - просто мечта! Такой мужчина может всё, так что куда ж Белла-то денется!?


Это правда. Просто идеал. inlove

Цитата Мандаринка ()
такой эмоциональный адреналин...все внутренности переворачиваются!


Истинная правда. Равнодушных просто нет. Книга так и не была официально переведена на русский язык, так что, пока этот перевод единственный источник.

Цитата Мандаринка ()
Britishboys.ru не отпускает меня!


Вот и хорошо! happy Спасибо за этот шикарный и пространный комментарий! flowers


 
Форум » ФАНФИКШН » СЛЭШ И NC ПО "СУМЕРЕЧНОЙ САГЕ" (18 +) » ПЕРЕВОДЫ » Дневники Дивы (театр, любовь и жизнь - ЗАКОНЧЕН!)
Страница 3 из 3«123
Поиск: